Message Portal

Afrikaans Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Afrikaans
El Shaddai wil hê jy moet die lewe in sy volheid ervaar. El Shaddai is diep lief vir jou, en El Shaddai het ’n spesifieke plan vir jou lewe. Maar daar is net een manier om die reis na jou bestemming te begin: deur die heil te ontvang deur die Seun van El Shaddai, Jesus Christus. Deur die dood en opstanding van Jesus het El Shaddai ’n weg gemaak sodat jy die Koninkryk van El Shaddai kan binnegaan as ’n geliefde seun of dogter van El Shaddai. Die offer van Jesus aan die Kruis het die ewige lewe en die oorvloedige lewe gratis vir jou beskikbaar gemaak. Heil is ’n geskenk van El Shaddai aan jou; niks wat jy doen kan dit verdien of jou daarvoor waardig maak nie.

Om hierdie kosbare geskenk te ontvang, moet jy eers jou sonde erken: dat jy onafhanklik van El Shaddai, jou Skepper, geleef het, want dit is die wortel van al die sondes wat jy gepleeg het.

Bekering is ’n noodsaaklike deel van die ontvangs van heil. Petrus het dit duidelik gemaak op die dag toe drie duisend mense heil ontvang het in die Boek Handelinge: “Bekeer julle en draai terug, sodat julle sondes uitgewis kan word” (Handelinge 2:38–41). Die Skrifte verklaar dat elkeen van ons as ’n slaaf van sonde gebore word. Hierdie slawerny is gewortel in die sonde van Adam, wat die patroon van opsetlike ongehoorsaamheid begin het. Bekering is die keuse om weg te draai van gehoorsaamheid aan jouself en aan Satan, die vader van leuens, en om terug te draai na gehoorsaamheid aan jou nuwe Meester, Jesus Christus — die Een wat Sy lewe vir jou gegee het. Jy moet Jesus heerskappy oor jou lewe gee. Om Jesus “Here” te maak beteken dat jy Hom eienaarskap van jou hele lewe gee: gees, siel en liggaam — alles wat jy is en alles wat jy het. Jesus se gesag oor jou lewe word volkome. Die oomblik wanneer jy dit doen, bevry El Shaddai jou uit die duisternis en dra El Shaddai jou oor na die lig en heerlikheid van die Koninkryk van El Shaddai. Jy gaan van die dood na die lewe — jy word ’n kind van El Shaddai!

As jy heil deur Jesus wil ontvang, bid hierdie woorde:

El Shaddai in die hemel, ek erken dat ek ’n sondaar is en dat ek tekort geskiet het aan U regverdige standaard. Ek verdien om vir ewig geoordeel te word vir my sonde. Dankie dat U my nie in hierdie toestand gelos het nie, want ek glo dat U Jesus Christus gestuur het, U eniggebore Seun, wat uit die Maagd Maria gebore is, om vir my te sterf en my oordeel aan die Kruis te dra. Ek glo dat Jesus op die derde dag opgestaan het en nou aan U regterhand sit as my Here en Verlosser. Vandag bekeer ek my van my onafhanklikheid van U, en ek gee my lewe volledig oor aan die heerskappy van Jesus. Jesus, ek bely U as my Here en Verlosser. Kom in my lewe deur U Gees en verander my in ’n kind van El Shaddai. Ek verwerp die dinge van die duisternis waaraan ek vroeër vasgehou het, en van vandag af sal ek nie meer vir myself leef nie. Maar deur U genade sal ek vir U leef, U wat Uself vir my gegee het sodat ek vir ewig kan lewe. Dankie, Here; my lewe is nou volledig in U hande, en volgens U Woord sal ek nooit beskaamd staan nie. In Jesus se naam, Amen.

Welkom by die familie van El Shaddai! Ek moedig jou aan om hierdie vreugdevolle goeie nuus met ’n ander gelowige te deel. Dit is ook belangrik dat jy by ’n plaaslike kerk aansluit wat die Bybel glo, en kontak maak met ander mense wat jou in jou nuwe geloof kan aanmoedig. Jy het pas die mees merkwaardige reis begin. Mag El Shaddai jou elke dag laat groei in openbaring, genade en vriendskap met El Shaddai!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!