Message Portal

siSwati Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
siSwati
El Shaddai ufuna kutsi uphile imphilo legcwele ngalokuphelele. El Shaddai uyakutsandza kakhulu, futsi El Shaddai unelicebo lelikhetsekile ngemphilo yakho. Kodvwa kunendlela yinye kuphela yekucala luhambo lwakho lolubheke enjongo yemphilo yakho: kwemukela insindziso ngeNdvodzana yaEl Shaddai, Jesu Khristu. Ngekufa nekuvuka kwaJesu, El Shaddai wenta indlela yekutsi ungene eBukumkanini baEl Shaddai njengendvodzana noma indvodzakati letsandvwa nguEl Shaddai. Umhlatjelo waJesu esiphambanweni wenta kutsi imphilo yaphakadze kanye nemphilo legcwele itfolakale kuwe mahhala. Insindziso isipho lesivela kuEl Shaddai siya kuwe; akukho lutfo longalwenta kuze uyitfole noma uyifanele.

Kuze wemukele lesipho lesiligugu, qala ngekuvuma sono sakho sekuphila imphilo yekutimelela wena wedvwa, khashane naEl Shaddai, uMdali wakho, ngoba loku kuyimpandze yato tonkhe tono lowutentile.

Kuphendvuka kuyincenye lebaluleke kakhulu ekwemukeleni insindziso. Phetro wakuchaza kahle loku ngalelilanga lapho bantfu labatinkhulungwane letintsatfu bemukela insindziso eNcwadzi yeMisebenti yeBaphostoli: “Phendvukani, nibuyele, kuze tono tenu tesulwe” (Misebenti yeBaphostoli 2:38–41). ImiBhalo itsi ngamunye wetfu utalwa aligcili lesono. Lobugcili bunempandze yabo esonweni sa-Adamu, lowacala indlela yekungamlaleli ngekutitsandzela. Kuphendvuka kukukhetsa kufulatela kulalela wena wedvwa naSathane, babe wemanga, bese ubuyela ekulaleleni iNkhosi yakho lensha, Jesu Khristu — Loyo lowanikela ngemphilo yaJesu ngawe. Kufanele unike Jesu bukhosi etikwemphilo yakho. Kwenta Jesu abe “Nkhosi” kusho kunikela kuJesu imphilo yakho yonkhe: umoya, umphefumulo, nemtimba — konkhe lokunguwe kanye nako konkhe lonako. Ligunya laJesu etikwemphilo yakho liba nguleliphelele. Nawenta loku, El Shaddai uyakukhipha ebumnyameni, futsi El Shaddai uyakudlulisela ekukhanyeni nasebukhatimulweni beBukumkani baEl Shaddai. Uyasuka ekufeni ungene ekuphileni — uba ngumntfwana waEl Shaddai!

Nawufuna kwemukela insindziso ngaJesu, thandaza lamagama:

El Shaddai losezulwini, ngiyavuma kutsi ngisisoni, futsi angikafinyeleli ezingeni lakho lekulunga. Ngifanele kwehlulelwa kwaphakadze ngenxa yesono sami. Ngiyabonga ngoba awungishiyanga kulesimo, ngoba ngiyakholwa kutsi watfumela Jesu Khristu, iNdvodzana yakho yinye kuphela, leyatalwa nguMariya iNcasakazi, kutsi afele mine futsi etfwale sehlulelo sami esiphambanweni. Ngiyakholwa kutsi Jesu wavuka ngelilanga lesitsatfu, futsi nyalo Jesu uhlezi ngesekudla sakho njengeNkhosi yami neMsindzisi wami. Ngako-ke lamuhla, ngiyaphendvuka emphilweni yami yekutimelela mine ngedvwa, khashane nawe, futsi nginikela imphilo yami yonkhe ngaphansi kwebukhosi baJesu. Jesu, ngiyakwamukela njengeNkhosi yami neMsindzisi wami. Ngena emphilweni yami ngeMoya wakho, ungiguqule ngibe ngumntfwana waEl Shaddai. Ngiyala tonkhe tintfo tebumnyama lebengibambelele kuto ngaphambili, futsi kusukela lamuhla angeke ngisaphileli mine ngedvwa. Kodvwa ngemusa wakho, ngitawuphilela wena, wena lowatinikela ngawe, kuze ngibe nemphilo yaphakadze. Ngiyabonga, Nkhosi; imphilo yami nyalo isezandleni takho ngokuphelele, futsi ngekweliVi lakho, angeke ngihlazeke naphakadze. Egameni laJesu, Amen.

Wemukelekile emndenini waEl Shaddai! Ngiyakukhutsata kutsi wabelane naletindzaba letimnandzi nalomunye lokholwako. Kubalulekile futsi kutsi uhlanganyele nelibandla lendzawo lelikholwa liBhayibheli, futsi uxhumane nalabanye bantfu labangakukhutsata ekukholweni kwakho lokusha. Usandza kucala luhambo lolumangalisako kakhulu. Shengatsi El Shaddai angakukhulisa onkhe emalanga ekwembulelweni, emseni, nasebungananeni naEl Shaddai!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!