Message Portal

Afar (Latin Transliteration) Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Afar (Latin Transliteration)
El Shaddai koo mano guubba-leh inkih geytam faxa. El Shaddai koo kaxxam kicna, kee El Shaddai koo manoh addat muxxi-le qorshe le. Garu koo qadarah fanah gexxa safar qimbisamih, gitah sitta tan: El Shaddai Baxa, Yesuus Kiristoos, gita luk naggaarah geytimam. Yesuus rabeeh, rabtemek uguteh sabbatah, El Shaddai koo gidah gita abe: koo El Shaddai Reeda fanah cula, El Shaddai kicna baxa hinnay baxo akah. Yesuus Koroos aldeh tani caddo sababah, abadi mano kee guubba-le mano koo fanah caagiidah geytimta. Naggaarah geytimam El Shaddai koo fanah yeceeh hadiyaati; atu toh geytuh hinnay toh geytam faxximtaamak numma takkem abtam duudda mali.

Tama qaalah hadiyah geytuh, naharsi koo dambi qirxisa: atu koo Ginnaak baxxaqqa-leh isi nafsi caddol noolam. Toh atu abte dambi inkih asaasih.

Tawbah naggaarah geytimamih muxxi-le qaynatih tan. Pheexros tama baxxaqise sidoc alfih seehad naggaarah geytimtem ayró, Rasuulut Abteh Kitab addal: “Tawba aba, gexxik, ku dambi waytamkeh” (Rasuulut Abteh 2:38–41). Qaddos Kitab yascasseh: kulli seehad dambi addal yooboke. Tama qangara Adam dambi addal xissiima. Tawbah macna kinni: atu isi nafsi kee Sheytaan, dirabbah abbaan, abbaxuk gexxaamalak, ku qusba Gooftah, Yesuus Kiristoos, fanah gexxaam. Yesuus Kiristoos koo fanah isi mano yeceeh. Atu Yesuus koo manoh Gooftah abam faxximta. Yesuus “Gooftah” abam macna kinni: atu koo mano inkih — ruux, nafsi, kee jism — atu tanim inkih kee atu leem inkih Yesuus fanah taceem. Yesuus sultaana koo manol inkih sitta yakke. Atu toh abte waqdi, El Shaddai koo mugdih addak xisa, kee El Shaddai koo El Shaddai Reedah ifa kee darajjah fanah yaysiggile. Atu rabah addak manoh fanah tallige — atu El Shaddai baxa takke!

Atu Yesuus gita luk naggaarah geytimam faxxek, tama qangor elle ducee:

El Shaddai samay addal, anu dembi-le num kinniim kee anu Ku meqem caddoh gactem maliim qirxisa. Anu yi dambi sababah abadi xukmi geytam faxximta. Atu tama caddol anu hinmaginnaanamkeh koo gadda gacsa, sababah anu aamineh: Atu Yesuus Kiristoos, Ku sitta Baxa, Maryam bikrah addak yoobokem, anu sabbatah rabeh yi xukmi Koroos aldeh yabbixemkeh rubte. Anu aamineh Yesuus Kiristoos sidoc haytoh ayró rabtemek uguteh, eddeh yan waqdi Ku migda gabat, yi Gooftah kee yi Naggaarah Geysiisah, daffeyeh yan. Toh sabbatah, anu atuuk baxxaqqa-leh isi nafsi caddol noolay haytemih tawbah aba, yi mano inkih Yesuus gooftannoh tace. Yesuus, anu koo yi Gooftah kee yi Naggaarah Geysiisah axcuk qirxisa. Ku Ruux gita luk yi manoh cul, anu El Shaddai baxa akah yakkeemih anu baddil. Anu mugdih caagiida, naharat yabbixe, inkih yedede; eddeh yan ayrók gexxek anu isi nafsi sabbatah hinnay ma noolayo. Takkay immay Ku niqmat luk, anu Koo sabbatah noolay, Atu anu sabbatah isi nafsi yeceeh, anu abadi noolamkeh. Gadda gacsa, Gooftah; yi mano eddeh yan waqdi inkih Ku gabat tani, Ku Qangara kinnuk, anu abadan ma qaanfada. Yesuus magacah, Aamiin.

El Shaddai buxah buxah fanah nagay maqaaneh! Anu koo dirqama seeca: tama farax-le meqe xibaarim kalah taamine num luk walal. Qaddos Kitab aamineh tan ku baaxoh kaniisah culaanam kee ku qusba amanti addal koo qokla takke seehad luk tangalmeemih muxxi le. Atu yaab-le safar qembissite. El Shaddai koo kulli ayró baxxaq, niqmat, kee El Shaddai luk saaxiibnimat yayballiye!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!