Message Portal

Fante Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Fante
El Shaddai pɛ dɛ inya asetena wɔ ne mãhyɛ nyinaa mu. Ɔdɔ wo paa, na ɔwɔ nhyehyɛe pɔtee bi ma w’asetena. Naaso ɔkwan baako pɛ na ɔwɔ hɔ a ibɛfa do ahyɛ akwantu a ɛkɔ wo daakye no ase: sɛ ibegye nkwagye afa El Shaddai Ne Ba, Yesu Kristo, do. Yesu wu na Ne wusɔr do no, El Shaddai yɛɛ ɔkwan maa ibotum akɔ N’Ahenman mu sɛ ɔba banyin anaa ɔbabea a wɔdɔ no. Yesu afɔrbɔ wɔ Asɛndua no do maa daa nkwa na nkwa a ɔyɛ mã no bɛyɛɛ ade a wɔdze ma wo kwa. Nkwagye yɛ akyɛdze a El Shaddai dze ma wo; irunntum nnyɛ biribiara mfa nnya anaa mfata no.

Sɛ ibegye akyɛdze a ɔsom bo yi a, ɔsɛ dɛ idzi kan gye wo bɔn to mu: sɛ woetsena ase a woatwe woho efi wo Bɔfo ho, osiandɛ iyi nye bɔn nyinaa a woayɛ no ntini.

Adwensakra yɛ fã a ɔho hia paa wɔ nkwagye gye mu. Petro daa iyi edzi pefee da a nnipa mpem ebiasa gyee nkwagye wɔ Asomafo Nnwuma nwoma no mu no: “Monsakra mo adwen, na monnan moho, na wɔmpopa mo bɔn” (Asomafo Nnwuma 2:38–41). Kyerɛwsɛm no ka dɛ yɛn mu biara, wɔwoo no sɛ bɔn akoa. Saa nkoasom yi wɔ ne ntini wɔ Adam bɔn mu; ɔno na ɔhyɛɛ asoɔdzen a ɔda pɛsɛmenkominya edzi no ase. Adwensakra yɛ paw a wobɛpaw dɛ ebɛdan efi aso a etse ma woho ankasa na Satan, atoro agya, ho, na edan akɔ aso a etse ma w’Awuradze fofor, Yesu Kristo — Ɔno a ɔdze Ne nkwa mae maa wo no — nkyɛn. Ɔsɛ dɛ idze w’asetena hyɛ Yesu tumidi ase. Sɛ idze Yesu yɛ “Awuradze” a, ɔkyerɛ dɛ idze w’asetena nyinaa hyɛ Ne nsa: honhom, kra, na honam — biribiara a eyɛ na biribiara a ewɔ. Ne tumi wɔ w’asetena do bɛyɛ pɛpɛɛpɛ. Ber a eyɛ iyi no, El Shaddai begye wo efi sum mu na Ɔdze wo akɔ hann na N’Ahenman enyimnyam mu. Efi owu mu kɔ nkwa mu — ebɛyɛ Ne ba!

Sɛ epɛ dɛ egye nkwagye wɔ Yesu do a, bɔ mpaa yi:

El Shaddai a ewɔ sor, megye to mu dɛ meyɛ ɔbɔnyɛfo, na manntum anndu wo trenee gyinapɛn no ho. Ɔfata dɛ wɔbu me atɛn daa nyinaa osian me bɔn ntsi. Meda wo ase dɛ woanngyaa me wɔ saa tsebea yi mu, osiandɛ megye dzi dɛ wosomaa Yesu Kristo, Wo Ba koro pɛ, a wɔwoo No fi Ɔbaabun Maria mu, dɛ ɔmbewu mma me na ɔmfa m’atemmu nto Ne do wɔ Asɛndua no do. Megye dzi dɛ Ɔsɔree bio wɔ da a otsĩa ebiasa no, na sesei Ɔtse wo nifa do sɛ m’Awuradze na m’Agyefo. Dɛm ntsi ndɛ, mesakra m’adwen fi meho do na medze m’asetena nyinaa hyɛ Yesu tumidi ase. Yesu, megye Wo to mu sɛ m’Awuradze na m’Agyefo. Bra m’asetena mu fa Wo Honhom do, na sesa me ma menyɛ El Shaddai ba. Megyaa sum mu nneɛma a na mekurakura mu no nyinaa, na efi ndɛ rekɔ no, merenntra ase mma moho bio. Naaso, Wo adom do no, mɛtra ase ama Wo, Wo a Wodze Woho maa me sɛ mennya daa nkwa. Meda Wo ase, Awuradze; sesei m’asetena nyinaa wɔ Wo nsam, na sɛnea Wo Asɛm ka no, merennya animguase da. Wɔ Yesu dzin mu, Amen.

Akwaaba wɔ El Shaddai abusua mu! Mehyɛ wo nkuran dɛ kyɛ asɛmpa a ɔma enyigye yi nye gyidinyi fofor bi. Ɔho hia so dɛ ibɛkɔ asafo a wɔgye Kyerɛwsɛm dzi no bi mu, na wo nye afofor a wobotum ahyɛ wo nkuran wɔ wo gyidzi fofor mu no aka abom. Woahyɛ akwantu a ɔyɛ nwanwa paa no ase. Ma enyin da biara da wɔ adzehu, adom, na adamfofa a enye El Shaddai wɔ mu!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!