Message Portal

Ga Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Ga
El Shaddai ji be obaashɛ ni okɛ shihilɛ lɛ kɛ hewalɛ ni eba mli. Efee wo miishɛɛ kpakpa, eye ena gbɛjɛi titri aɖe shi kɛ wo shihilɛ. Shi gbɛ kake pɛ ni oha okɛbɔ akwantuo ni okɛya shihilɛ ni El Shaddai ashɛ shi kɛ wo: okɛbaanya wɔŋtsɔmɔ kɛ El Shaddai Bi, Yesu Kristo, mli. Kɛ Yesu gbele kɛ esɔɔ kɛtsɔɔ lɛ, El Shaddai yɛ gbɛ ni okɛbaakɔɔ Eƒe Maŋtsɛyɔɔ mli abe biŋutsu anaa biyoo ni El Shaddai fee lɔɔlɔɔ. Yesu gbɔmɔ kɛ Krɔsɔ nɔ yɛ ni shihilɛ daa kɛ shihilɛ ni eba mli akɛ ofele aha wo. Wɔŋtsɔmɔ ji El Shaddai nɔyɛlɛ ni eha wo; otii kɛ okɛbaayɛ hewalɛ biara kɛ okɛnya lɛ anaa okɛfata lɛ o.

Kɛ okɛbaaxɔ nɔyɛlɛ ni ŋmɛɛ ni lɛ, gbele wo he mli gbãa ni oyɛ bɔne kɛ okɛshihilɛ kɛ wo he pɛɛ, tsɔɔ kɛ okɛfite Wo Bɔlɔ lɛ gbɔ; ejaakɛ eji bɔne kome kome ni osumɔɔ lɛ kɛji kɛŋŋ.

Shishi-tɔɔmɔ ji shwɛɛ titri wɔŋtsɔmɔ mli. Petro tsɔɔ lɛ kɛ gbɛ ni yɛ ni amɛ akpe etɛ̃ nya wɔŋtsɔmɔ yɛ Apostoloi ƒe Nitsumɔi Wolo lɛ mli: “Mitsɔ shishi, ni mitsake mo he, ni amɛatsɔ mo bɔnei afee afɔ” (Apostoloi ƒe Nitsumɔi 2:38–41). Wolo Kɔkɔɔ lɛ tsɔɔ kɛ obiara ji bɔne nɔwala tsɔse. Nɔwala ni lɛ kɛtsɔ Adam bɔne mli, ni eyaaa gbɛ ni bɔmɔi atsake amɛ he tso hegbɛtsɔɔmɔ mli. Shishi-tɔɔmɔ ji otsake wo he tso wo he pɛɛ ni Satan, tsɔsemɔi wiemɔi tɛ, gbɔ; ni okɛbaatsake wo he kɛ okɛbaayɛ Yesu Kristo, wo Shikpɔŋtsɛ yeye, hewalɛ mli — Yesu ni eha Eƒe shihilɛ kɛ wo he. Ehia ni okɛha Yesu shikpɔŋtsɛmɔ wɔ wo shihilɛ mli. Okɛyɛ Yesu “Shikpɔŋtsɛ” lɛ ji okɛha lɛ wo shihilɛ fɛɛ: sunsum, kra, kɛ gbɔmɔ — nuu fɛɛ ni oji kɛ nuu fɛɛ ni ole. Eƒe hewalɛ wɔ wo shihilɛ mli baanyɛ ni eba kɛkɛ. Mli ni okɛyɛ nɔ ni lɛ, El Shaddai baahe wo tso sum mli ni Ebaakplɔ wo akɔɔ gbee kɛ Eƒe Maŋtsɛyɔɔ nyam mli. Obaafe gbele mli akɔɔ shihilɛ mli — obaaye Eƒe bi!

Kɛji osumɔ ni okɛxɔ wɔŋtsɔmɔ kɛ Yesu mli lɛ, gbɔŋmɔ kɛ wiemɔi nɛɛ:

El Shaddai ni wɔ wɔɔmli, migbele mi he mli kɛ miji bɔneyɛlɔ, ni mimfaa Wo gbɛdzɛlɛ dzɔɔmɔ kpakpa lɛ nɔ o. Mifata ni amɛbu mi fɔ daa daa kɛ mi bɔne he. Miida Wo ase, ejaakɛ omagbee mi shi yɛ nɔyaa nɛɛ mli o; ejaakɛ migye di kɛ otɔɔ Yesu Kristo, Wo Bi kake, ni Maria ni nyɔŋɔŋɔ gbɔ lɛ ji, ni Ebaagbe kɛ mi he ni Ebaatsɔ mi fɔbuemɔ kɛ Krɔsɔ nɔ. Migye di kɛ Esɔɔ yɛ gbi etɛ̃lia nɔ, ni gbɛɛ lɛ Eshi yɛ Wo nifa gbɔ abe mi Shikpɔŋtsɛ kɛ mi Wɔŋtsɔmɔlɔ. Ejaakɛ lɛ, egbe lɛ mitsɔ shishi tso mi shihilɛ ni miŋmaa mi he pɛɛ tso Wo gbɔ, ni mitsɔ mi shihilɛ fɛɛ ha Yesu shikpɔŋtsɛmɔ. Yesu, migye Wo di abe mi Shikpɔŋtsɛ kɛ mi Wɔŋtsɔmɔlɔ. Ba mi shihilɛ mli kɛ Wo Sunsum mli, ni tsake mi mafe El Shaddai Bi. Miŋmaa mi he tso sum nɔi fɛɛ ni mikpakpa gbãa lɛ gbɔ, ni tso egbe nɔ lɛ, miŋmaa minaa mi he pɛɛ nɔ bio. Shi kɛ Wo amɛiŋɔɔ lɛ, miibaashihilɛ kɛ Wo he, Wo ni otsɔ Wo he ha mi, ni miibaanya shihilɛ daa daa. Miida Wo ase, Shikpɔŋtsɛ; mi shihilɛ fɛɛ wɔ Wo nsa mli gbɛɛ, ni kɛ Wo Wiemɔ he lɛ, minyaa nyaatsɛi gbeɖe o. Yesu Ŋmɛi mli, Amen.

Ojekoo, obaakɔ El Shaddai weku mli! Miha wo hewalɛ ni okɛka nyɛɛŋmɛi nɛɛ kɛ nyɔŋɔŋɔ kɛxɔse bubu. Ehia fɛɛ ni okɛkɔ asafo ni egye Biblia di lɛ mli, ni okɛbɔ nɔ kɛ amɛi ni abaanyɛ aha wo hewalɛ yɛ wo xɔse yeye mli. Obɔ akwantuo ni ŋmɛɛ kɛkɛ lɛ ase gbɛɛ. El Shaddai na ohe adɔɔso gbi kome kome yɛ tsɔsemɔ, amɛiŋɔɔ, kɛ lɔɔlɔɔmɔ ni okɛ El Shaddai!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!