Message Portal

Ewe Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Ewe
El Shaddai di be nàkpɔ agbe le eƒe blibonyenye katã me. Elɔ̃ wò vevie, eye wòle ɖoɖo tɔxɛ aɖe ŋu na wò agbe. Gake mɔ ɖeka ko li be nàdze wò mɔzɔzɔ gɔme ayi wò nɔnɔme si El Shaddai ɖo ɖi na wò: nàxɔ ɖeɖe to El Shaddai ƒe Vi, Yesu Kristo, dzi. To Yesu ƒe ku kple eƒe tsitretsitsi tso ame kukuwo dome me la, El Shaddai wɔ mɔ na wò be nàte ŋu age ɖe Eƒe Fiaɖuƒe me abe viŋutsu alo vinyɔnu si wolɔ̃ ene. Yesu ƒe vɔsa le atitsoga dzi la na agbe mavɔ kple agbe si yɔ fũu va zu nu si le anyi na wò ofe. Ɖeɖe nye nunana si tso El Shaddai gbɔ va na wò; mèate ŋu awɔ naneke be nàxɔe alo be nàdze eŋu o.

Be nàxɔ nunana xɔasi sia la, gbã la, ɖe gbeƒã wò nuvɔ̃ si nye be nènɔ agbe ɖe ɖokuiwò dzi, do ɖe wò Wɔla gbɔ, elabena eyae nye nuvɔ̃wo katã siwo nèwɔ ƒe ke.

Dzimetɔtrɔ nye akpa vevi aɖe le ɖeɖe xɔxɔ me. Petro ɖee fia nyuie le ŋkeke si ame akpe etɔ̃ xɔ ɖeɖe le Dɔwɔwɔwo ƒe Agbalẽ me: “Mitrɔ mia dzi me, eye miatrɔ, be woatsɔ miaƒe nuvɔ̃wo ake” (Dɔwɔwɔwo 2:38–41). Ŋɔŋlɔ̃ Kɔkɔewo gblɔ be míawo dometɔ ɖe sia ɖe wodzɔe abe nuvɔ̃ ƒe kluvi ene. Kluvinɔnɔ sia ƒe ke le Adam ƒe nuvɔ̃ me, ame si dze asi le ɖoɖo si nye nuwɔwɔ madzɔmadzɔ le eƒe ŋutɔ ƒe didi me. Dzimetɔtrɔ nye tiatia be nàtrɔ le ɖokuiwò kple Satana, alakpa ƒe fofo, ƒe toɖoɖo gbɔ, eye nàtrɔ ayi wò Aƒetɔ yeye, Yesu Kristo, ƒe toɖoɖo me — Eyae tsɔ Eƒe agbe na wò. Ele be nàtsɔ wò agbe na Yesu ƒe Aƒetɔnyenye. Be nàwɔ Yesu “Aƒetɔ” la gɔme nye be nàtsɔ wò agbe katã na Eya: gbɔgbɔ, luʋɔ, kple ŋutilã — nu sia nu si nènye kple nu sia nu si le asiwò. Eƒe ŋusẽ le wò agbe dzi la va zu blibo. Le ɣeyiɣi si nèwɔ esia la, El Shaddai aɖe wò tso viviti me, eye wòakplɔ wò ayi kekeli kple Eƒe Fiaɖuƒe ƒe ŋutikɔkɔe me. Àtrɔ tso ku me ayi agbe me — àzu Eƒe vi!

Ne èdi be nàxɔ ɖeɖe to Yesu dzi la, dɔ gbe ɖa kple nya siawo:

El Shaddai si le dziƒo, meɖe gbeƒã be menye nuvɔ̃tɔ, eye nye agbe medze Wò dzɔdzɔenyenye ƒe dzidzenu ŋu o. Medze ŋu na ʋɔnudɔdrɔ̃ mavɔ le nye nuvɔ̃ ta. Akpe na Wò be mègblẽm ɖi le nɔnɔme sia me o, elabena mexɔ se be èdɔ Yesu Kristo, Wò Vi ɖeka, si wodzɔe tso Maria, nyɔnuvi si menya ŋutsu o, be wòaku ɖe nye ta eye wòatsɔ nye ʋɔnudɔdrɔ̃ ade atitsoga dzi. Mexɔ se be wòtsitre le ŋkeke etɔ̃lia dzi, eye fifia wòle Wò nuɖusime abe nye Aƒetɔ kple nye Ɖela ene. Eya ta egbe, metrɔ nye dzi me tso nye agbe si menɔ ɖe ɖokui nye dzi do ɖe Wò gbɔ la me, eye metsɔ nye agbe katã na Yesu ƒe Aƒetɔnyenye. Yesu, mexɔ Wò abe nye Aƒetɔ kple nye Ɖela ene. Va ge ɖe nye agbe me to Wò Gbɔgbɔ dzi, eye trɔm mazu El Shaddai ƒe vi. Megbe nu sia nu si nye viviti ƒe nu siwo mekpɔ ɖe asi ŋu le tsã la, eye tso egbe dzi la, manyi agbe ɖe ɖokui nye ta azɔ o. Ke boŋ, to Wò amenuveve dzi la, manɔ agbe ɖe Wò ta, Wò si tsɔ Wò ŋutɔ ɖe nye ta be manɔ agbe mavɔ. Akpe na Wò, Aƒetɔ; fifia nye agbe katã le Wò asi me, eye le Wò Nya nu la, manyɔ ŋu gbeɖe o. Le Yesu ƒe ŋkɔ me, Amen.

Woezɔ̃ wò ɖe El Shaddai ƒe ƒomea me! Meɖo ŋusẽ na wò be nàma nyanyui dzidzɔ sia kple xɔsetɔ bubu. Ele vevie be nàde ha si xɔ Biblia dzi le wò nuto me, eye nàdo ƒome kple ame bubu siwo ate ŋu ado ŋusẽ wò le wò xɔse yeye me. Èdze mɔzɔzɔ wɔnuku aɖe gɔme. Ne nàkɔ ɖe edzi gbe sia gbe le dzesiɖeɖefia, amenuveve, kple xɔlɔ̃nyenye kple El Shaddai me!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!