Message Portal

Kumu Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Kumu
El Shaddai anataka upate uzima katika ukamilifu wake. Anakupenda sana na ana mpango maalumu kwa maisha yako. Lakini kuna njia moja tu ya kuanza safari kuelekea hatima yako: kupokea wokovu kupitia Mwana wa El Shaddai, Yesu Kristo. Kupitia kifo na ufufuo wa Yesu, El Shaddai alifanya njia ili uingie katika Ufalme Wake kama mwana mpendwa au binti mpendwa. Sadaka ya Yesu juu ya Cross ilifanya uzima wa milele na uzima tele upatikane kwako bure. Wokovu ni zawadi kutoka kwa El Shaddai kwako; huwezi kufanya chochote ili kuupata au kuustahili.

Ili kupokea zawadi hii ya thamani, kwanza tambua dhambi yako ya kuishi kwa kujitegemea mbali na Muumba wako, kwa maana huu ndio mzizi wa dhambi zote ulizofanya.

Toba ni sehemu muhimu sana ya kupokea wokovu. Petro aliweka jambo hili wazi siku ile watu elfu tatu waliokolewa katika Kitabu cha Matendo: “Tubuni basi na mgeuke, ili dhambi zenu zifutwe” (Acts 2:38–41 ESV). Bible inatangaza kwamba kila mmoja wetu huzaliwa akiwa mtumwa wa dhambi. Utumwa huu umejikita katika dhambi ya Adamu, aliyeanzisha mfano wa uasi wa makusudi. Toba ni uchaguzi wa kugeuka kutoka katika kujitii mwenyewe na kumtii Shetani, baba wa uongo, na kugeuka katika utii kwa Bwana wako mpya, Yesu Kristo — Yeye aliyetoa maisha Yake kwa ajili yako. Ni lazima umpe Yesu ubwana wa maisha yako. Kumfanya Yesu kuwa “Bwana” maana yake ni kumpa umiliki wa maisha yako (roho, nafsi, na mwili)—kila kitu ulicho na kila kitu ulicho nacho. Mamlaka Yake juu ya maisha yako huwa kamili. Wakati unapofanya hivyo, El Shaddai anakukomboa kutoka gizani na kukuhamisha katika nuru na utukufu wa Ufalme Wake. Unapita tu kutoka mautini kuingia uzimani — unakuwa mtoto Wake!

Ikiwa unataka kupokea wokovu kupitia Yesu, omba maneno haya:

El Shaddai uliye Mbinguni, ninakiri kwamba mimi ni mwenye dhambi na nimepungukiwa na kiwango Chako cha haki. Ninastahili kuhukumiwa milele kwa ajili ya dhambi yangu. Asante kwa kutoniacha katika hali hii, kwa maana ninaamini kwamba ulimtuma Yesu Kristo, Mwana Wako wa pekee, aliyezaliwa na Bikira Maria, afe kwa ajili yangu na kubeba hukumu yangu juu ya Cross. Ninaamini kwamba alifufuliwa siku ya tatu na sasa ameketi mkono Wako wa kuume kama Bwana na Mwokozi wangu. Kwa hiyo, siku hii, ninatubu kujitegemea kwangu mbali na Wewe na ninatoa maisha yangu yote chini ya ubwana wa Yesu. Yesu, ninakukiri kuwa Bwana na Mwokozi wangu. Ingia maishani mwangu kupitia Roho Wako na unibadilishe kuwa mtoto wa El Shaddai. Ninakataa mambo ya giza ambayo hapo awali nilishikilia, na kuanzia siku hii kwenda mbele, sitaishi tena kwa ajili yangu mwenyewe. Lakini kwa neema Yako, nitaishi kwa ajili Yako, Wewe uliyejitoa kwa ajili yangu ili niishi milele. Asante, Bwana; maisha yangu sasa yako kabisa mikononi Mwako, na kulingana na Neno Lako, sitaaibika kamwe. Katika jina la Yesu, amen.

Karibu katika familia ya El Shaddai! Ninakutia moyo kushiriki habari hii ya kufurahisha na mwamini mwingine. Pia ni muhimu ujiunge na kanisa la mahali ulipo linaloamini Bible na uungane na wengine wanaoweza kukutia moyo katika imani yako mpya. Umeanza safari ya ajabu sana. Na ukue kila siku katika ufunuo, neema, na urafiki na El Shaddai!
Original English Reference
Something is missing

Many people feel that something in life is missing. They work hard. They try to build a good life. But something is still not right, and they do not know what it is. Some people think more money will fix it. Some think a better house or a better job will fix it. These things are good, but they do not fix what is wrong. What is missing is Elohim. You were made to know Him. Until you know Him, something will always be missing.

Why we are far from Elohim

Every person has sinned. You have sinned and so have I. Sin is going your own way instead of Elohim’s way. Every person does this. And sin separates us from Elohim, like a wall standing between us. You cannot break down this wall yourself. You cannot be good enough. You cannot work hard enough. You cannot pay for it.

What Elohim did

Elohim loves you. He did not leave you far from Him. Elohim sent His Son, Jesus Christ. Jesus was born of the virgin Mary. He never sinned. Jesus died on the cross. He took the punishment for your sin. He died in your place, because He loves you. On the third day, Elohim raised Jesus from the dead. Jesus is alive today. He is Lord. Elohim loved the world so much that He gave His only Son, so that everyone who believes in Him will not die but will have life forever. Elohim did not send His Son to condemn the world, but to save the world through Him.

Jesus is the answer

Friend, Jesus loves you very much. He cares about you. He wants you to know Him, and He wants to be part of your life every day.

What you must do

Salvation is a gift. You cannot buy it or earn it. But you must receive it. The Bible says you are saved by grace, through faith. It is not your own doing — it is Elohim’s gift. It does not come from anything you have done, so no one can boast about it.

Turn away from sin

Tell Elohim you have sinned. Tell Him you are sorry. Decide today to stop going your own way.

Believe

Believe that Jesus died for your sin and that Elohim raised Him from the dead.

Receive Jesus as Lord

Ask Jesus to come into your life. When you call Jesus “Lord,” you are giving Him yourself. All that you are and all that you have now belong to Him. He is your Master now, and you will follow Him. The Bible promises that if you say with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that Elohim raised Him from the dead, you will be saved. It is with the heart that a person believes and is made right with Elohim, and with the mouth that a person confesses and is saved. When you do this, Elohim forgives you. He brings you out of darkness into His light. You become His child, and you will live with Him forever.

The prayer of salvation

Lord Jesus, I know that I am a sinner. Please forgive me for all my sin and make me clean. I am sorry for going my own way. Today I turn away from my sin and I turn to You. I believe You died on the cross for me. I believe Elohim raised You from the dead, and that You are alive today. Please come and live in my heart. Be the Lord and Saviour of my life. All that I am and all that I have now belong to You. Thank You for dying on the cross for me. Thank You for bringing me to Elohim My Father. You are my Lord and my Saviour. Amen.

You can be sure by faith

If you prayed this prayer and meant it, you are now a child of Elohim. You do not have to wonder. You do not have to feel it. Elohim has promised, and Elohim does not lie. The Bible says these things were written to you who believe in the Son of Elohim, so that you may know that you have life forever.

What now

Welcome to Elohim’s family! Tell another believer what you have done. Find a church near you that teaches the Bible truly and go there. Meet other believers who will help you and encourage you. Read the Bible. Start with the book of John. Talk to Elohim every day — that is what prayer is. Elohim bless you. Remember that Jesus loves you very much.

Scripture references: John 3:16–17; Ephesians 2:8–9; Romans 10:9–10; 1 John 5:13.