Message Portal

Tigrinya Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Tigrinya (Latin Transliteration)
ኤል ሻዳይ ሕይወት ብምልኣት ክትልምድ ይደልየካ። ንሱ ብዓሚቕ ፍቕሪ የፍቅረካ፣ ንሕይወትካ ድማ ፍሉይ መደብ ኣለዎ። ግና ናብ ዕድልካ ዝመርሕ ጉዕዞ ንምጅማር ሓደ መንገዲ ጥራይ ኣሎ፦ ብወዲ ኤል ሻዳይ፣ ብኢየሱስ ክርስቶስ፣ ድሕነት ምቕባል። ብሞትን ትንሣኤን ኢየሱስ፣ ኤል ሻዳይ ናብ መንግሥቱ ከም ዝተፈተኻ ወዲ ወይ ጓል ክትኣቱ መንገዲ ገበረልካ። መስዋዕቲ ኢየሱስ ኣብ መስቀል ዘለዓለማዊ ሕይወትን ምሉእ ሕይወትን ብነጻ ንኣኻ ክርከብ ገበረ። ድሕነት ካብ ኤል ሻዳይ ንኣኻ ዝተዋህበ ህያብ እዩ፤ ንኽትረኽቦ ወይ ንኽትበቕዖ ዝትገብሮ ነገር የለን።

ነዚ ክቡር ህያብ ንምቕባል፣ መጀመርታ ካብ ፈጣሪኻ ተፈሊኻ ብርእስኻ ምንባር ሓጢኣትካ ኣፍልጥ፤ እዚ ሱር ናይ ኩሉ ዝገበርካዮ ሓጢኣት እዩ።

ንስሓ ምእታው ድሕነት ንምቕባል ኣገዳሲ ክፋል እዩ። ጴጥሮስ ኣብቲ ሰለስተ ሽሕ ሰባት ዝደሓኑሉ መዓልቲ፣ ኣብ መጽሓፍ ግብሪ ሓዋርያት ከምዚ ኢሉ ኣብርሀ፦ “ንስሓ እተዉ፣ ተመለሱ ድማ፣ ሓጢኣትኩም ክድምሰስ” (ግብሪ ሓዋርያት 2:38–41)። ቅዱሳት ጽሑፋት ነፍሲ ወከፍና ባርያ ሓጢኣት ኮይኑ ከም ዝተወልደ ይገልጹ። እዚ ባርነት ኣብ ሓጢኣት ኣዳም ሱር ኣለዎ፤ ንሱ ብፈቓዱ ዘይምእዛዝ ኣብነት ጀመረ። ንስሓ ምእታው ማለት ካብ ንርእስኻን ንሰይጣን፣ ኣቦ ሓሶት፣ ምእዛዝ ምምላስ፣ ናብ ሓዲሽ ጎይታኻ ኢየሱስ ክርስቶስ ብምእዛዝ ምምላስ እዩ — ንሱ ንኣኻ ሕይወቱ ዝሃበ እዩ። ንኢየሱስ ጎይትነት ሕይወትካ ክትህቦ ኣለካ። ኢየሱስን “ጎይታ” ምግባር ማለት ሕይወትካ ብሙሉኣ — መንፈስ፣ ነፍሲ፣ ኣካል — ኩሉ ዝኾንካዮን ኩሉ ዘለካን ንእኡ ምሃብ ማለት እዩ። ሥልጣኑ ኣብ ሕይወትካ ምሉእ ይኸውን። እዚ ምስ ገበርካ፣ ኤል ሻዳይ ካብ ጸልማት የድሕነካ፣ ናብ ብርሃንን ክብርን መንግሥቱ ድማ የሰጋግረካ። ካብ ሞት ናብ ሕይወት ትሓልፍ — ወዱ ትኸውን!

ብኢየሱስ ድሕነት ክትቕበል እንተደሊኻ፣ እዞም ቃላት ጸሊ፦

ኤል ሻዳይ ኣብ ሰማይ፣ ኣነ ሓጢኣተኛ ከም ዝኾንኩ፣ ካብ መዐቀኒ ጽድቅኻ ድማ ከም ዝጎደልኩ እእመን። ብምኽንያት ሓጢኣተይ ንዘለዓለም ፍርዲ ይግባኣኒ። ኣብዚ ኩነታት ስለ ዘይገደፍካኒ አመስግነካ፤ ምኽንያቱ ንኢየሱስ ክርስቶስ፣ እቲ ሓደ ወድኻ፣ ካብ ድንግል ማርያም ዝተወልደ፣ ንኣይ ክመውትን ፍርደይ ኣብ መስቀል ክስከምን ከም ዝለኣኽካዮ እኣምን። ብሳልሳይ መዓልቲ ከም ዝተንሣአ፣ ሕጂ ድማ ኣብ የማንካ ከም ጎይታይን መድኃኒየይን ተቐሚጡ ከም ዘሎ እኣምን። ስለዚ፣ ሎሚ፣ ካባኻ ተፈሊኻ ብርእሰይ ምንባረይ ንስሓ እኣቱ፣ ሕይወተይ ብሙሉኣ ድማ ንጎይትነት ኢየሱስ እህብ። ኢየሱስ፣ ንኣኻ ከም ጎይታይን መድኃኒየይን እእመንካ። ብመንፈስካ ናብ ሕይወተይ እቶ፣ ወዲ ኤል ሻዳይ ክኸውን ድማ ቀይረኒ። ቀደም ዝተሓዝኩሎም ነገራት ጸልማት እኽሕድ፣ ካብ ሎሚ ጀሚረ ድማ ንርእሰይ ኣይነብርን። ግና ብጸጋኻ፣ ንኣኻ እነብር፣ ንስኻ ንኣይ ርእስኻ ዝሃብካ፣ ንዘለዓለም ክነብር። አመስግነካ፣ ጎይታ፤ ሕይወተይ ሕጂ ብሙሉኣ ኣብ ኢድካ ኣላ፣ ከም ቃልካ ድማ ፈጺመ ኣይሓፍርን። ብስም ኢየሱስ፣ ኣሜን።

ናብ ቤተሰብ ኤል ሻዳይ እንኳዕ ብደሓን መጻእካ! ነዚ ዘሐጉስ ብሥራት ምስ ካልእ ኣማኒ ክትካፈል እተባብዓካ። ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዝኣምን ናይ ከባቢኻ ቤተ ክርስቲያን ክትጽንበር፣ እና ኣብ ሓዲሽ እምነትካ ከበርትዑኻ ዝኽእሉ ካልኦት ሰባት ምስኦም ክትራኸብ ኣገዳሲ እዩ። እቲ ኣዝዩ ዘደንቕ ጉዕዞ ጀሚርካዮ ኣለኻ። በየመዓልቱ ኣብ ምግላጽ፣ ኣብ ጸጋ፣ እና ኣብ ምሕዝነት ምስ ኤል ሻዳይ ትዓቢ!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!