Message Portal

Malay Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Malay
El Shaddai mahu kamu mengalami hidup dalam seluruh kepenuhannya. Dia mengasihi kamu dengan mendalam, dan Dia mempunyai rancangan khusus untuk hidup kamu. Tetapi hanya ada satu jalan untuk memulakan perjalanan menuju takdir kamu: menerima keselamatan melalui Anak El Shaddai, Yesus Kristus. Melalui kematian dan kebangkitan Yesus, El Shaddai membuka jalan bagi kamu untuk masuk ke dalam Kerajaan-Nya sebagai anak lelaki yang dikasihi atau anak perempuan yang dikasihi. Pengorbanan Yesus di Salib menjadikan hidup kekal dan hidup yang berkelimpahan tersedia secara percuma untuk kamu. Keselamatan ialah hadiah daripada El Shaddai untuk kamu; kamu tidak dapat melakukan apa-apa untuk memperolehnya atau untuk layak menerimanya.

Untuk menerima hadiah yang berharga ini, mula-mula akuilah dosa kamu kerana hidup secara berdikari daripada Pencipta kamu, kerana inilah akar kepada semua dosa yang telah kamu lakukan.

Pertobatan ialah bahagian yang sangat penting dalam menerima keselamatan. Petrus menjelaskan hal ini dengan terang pada hari tiga ribu orang diselamatkan dalam Kitab Kisah Para Rasul: “Oleh itu, bertobatlah dan berbaliklah, supaya dosa-dosamu dihapuskan” (Acts 2:38–41 ESV). Bible menyatakan bahawa setiap seorang daripada kita dilahirkan sebagai hamba dosa. Perhambaan ini berakar dalam dosa Adam, yang memulakan pola ketidaktaatan yang disengajakan. Pertobatan ialah pilihan untuk berpaling daripada ketaatan kepada diri sendiri dan kepada Syaitan, bapa segala dusta, dan berpaling dalam ketaatan kepada Tuan kamu yang baru, Yesus Kristus — Dia yang memberikan hidup-Nya untuk kamu. Kamu mesti memberikan kepada Yesus ketuanan atas hidup kamu. Menjadikan Yesus “Tuan” bermaksud memberikan kepada-Nya pemilikan hidup kamu (roh, jiwa, dan tubuh)—segala yang kamu ada dan segala yang kamu miliki. Kuasa-Nya atas hidup kamu menjadi mutlak. Pada saat kamu melakukan ini, El Shaddai membebaskan kamu daripada kegelapan dan memindahkan kamu ke dalam terang dan kemuliaan Kerajaan-Nya. Kamu hanya berpindah daripada maut kepada hidup — kamu menjadi anak-Nya!

Jika kamu mahu menerima keselamatan melalui Yesus, berdoalah dengan kata-kata ini:

El Shaddai di Syurga, aku mengakui bahawa aku seorang berdosa dan telah jatuh kurang daripada standard-Mu yang benar. Aku layak dihakimi untuk selama-lamanya kerana dosaku. Terima kasih kerana Engkau tidak meninggalkan aku dalam keadaan ini, kerana aku percaya bahawa Engkau telah mengutus Yesus Kristus, Anak-Mu yang tunggal, yang lahir daripada Perawan Maria, untuk mati bagiku dan menanggung penghakimanku di Salib. Aku percaya bahawa Dia telah dibangkitkan pada hari ketiga dan kini duduk di sebelah kanan-Mu sebagai Tuanku dan Penyelamatku. Oleh itu, pada hari ini, aku bertobat daripada kehidupanku yang berdikari daripada-Mu dan menyerahkan hidupku sepenuhnya kepada ketuanan Yesus. Yesus, aku mengaku Engkau sebagai Tuanku dan Penyelamatku. Masuklah ke dalam hidupku melalui Roh-Mu dan ubahlah aku menjadi anak El Shaddai. Aku menolak perkara-perkara kegelapan yang dahulu aku pegang, dan mulai hari ini ke hadapan, aku tidak akan lagi hidup untuk diriku sendiri. Tetapi oleh kasih karunia-Mu, aku akan hidup untuk-Mu, Engkau yang telah menyerahkan diri-Mu untukku supaya aku dapat hidup selama-lamanya. Terima kasih, Tuan; hidupku sekarang sepenuhnya berada dalam tangan-Mu, dan menurut Firman-Mu, aku tidak akan pernah dipermalukan. Dalam nama Yesus, amen.

Selamat datang ke dalam keluarga El Shaddai! Aku menggalakkan kamu untuk berkongsi berita yang menggembirakan ini dengan orang percaya yang lain. Juga penting bagi kamu untuk menyertai gereja tempatan yang percaya Bible dan berhubung dengan orang lain yang dapat menguatkan kamu dalam iman baru kamu. Kamu baru sahaja memulakan perjalanan yang paling luar biasa. Semoga kamu bertumbuh setiap hari dalam pewahyuan, kasih karunia, dan persahabatan dengan El Shaddai!
Original English Reference
Something is missing

Many people feel that something in life is missing. They work hard. They try to build a good life. But something is still not right, and they do not know what it is. Some people think more money will fix it. Some think a better house or a better job will fix it. These things are good, but they do not fix what is wrong. What is missing is Elohim. You were made to know Him. Until you know Him, something will always be missing.

Why we are far from Elohim

Every person has sinned. You have sinned and so have I. Sin is going your own way instead of Elohim’s way. Every person does this. And sin separates us from Elohim, like a wall standing between us. You cannot break down this wall yourself. You cannot be good enough. You cannot work hard enough. You cannot pay for it.

What Elohim did

Elohim loves you. He did not leave you far from Him. Elohim sent His Son, Jesus Christ. Jesus was born of the virgin Mary. He never sinned. Jesus died on the cross. He took the punishment for your sin. He died in your place, because He loves you. On the third day, Elohim raised Jesus from the dead. Jesus is alive today. He is Lord. Elohim loved the world so much that He gave His only Son, so that everyone who believes in Him will not die but will have life forever. Elohim did not send His Son to condemn the world, but to save the world through Him.

Jesus is the answer

Friend, Jesus loves you very much. He cares about you. He wants you to know Him, and He wants to be part of your life every day.

What you must do

Salvation is a gift. You cannot buy it or earn it. But you must receive it. The Bible says you are saved by grace, through faith. It is not your own doing — it is Elohim’s gift. It does not come from anything you have done, so no one can boast about it.

Turn away from sin

Tell Elohim you have sinned. Tell Him you are sorry. Decide today to stop going your own way.

Believe

Believe that Jesus died for your sin and that Elohim raised Him from the dead.

Receive Jesus as Lord

Ask Jesus to come into your life. When you call Jesus “Lord,” you are giving Him yourself. All that you are and all that you have now belong to Him. He is your Master now, and you will follow Him. The Bible promises that if you say with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that Elohim raised Him from the dead, you will be saved. It is with the heart that a person believes and is made right with Elohim, and with the mouth that a person confesses and is saved. When you do this, Elohim forgives you. He brings you out of darkness into His light. You become His child, and you will live with Him forever.

The prayer of salvation

Lord Jesus, I know that I am a sinner. Please forgive me for all my sin and make me clean. I am sorry for going my own way. Today I turn away from my sin and I turn to You. I believe You died on the cross for me. I believe Elohim raised You from the dead, and that You are alive today. Please come and live in my heart. Be the Lord and Saviour of my life. All that I am and all that I have now belong to You. Thank You for dying on the cross for me. Thank You for bringing me to Elohim My Father. You are my Lord and my Saviour. Amen.

You can be sure by faith

If you prayed this prayer and meant it, you are now a child of Elohim. You do not have to wonder. You do not have to feel it. Elohim has promised, and Elohim does not lie. The Bible says these things were written to you who believe in the Son of Elohim, so that you may know that you have life forever.

What now

Welcome to Elohim’s family! Tell another believer what you have done. Find a church near you that teaches the Bible truly and go there. Meet other believers who will help you and encourage you. Read the Bible. Start with the book of John. Talk to Elohim every day — that is what prayer is. Elohim bless you. Remember that Jesus loves you very much.

Scripture references: John 3:16–17; Ephesians 2:8–9; Romans 10:9–10; 1 John 5:13.