Message Portal

Russian Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Russian
El Shaddai хочет, чтобы ты испытал жизнь во всей её полноте. Он глубоко любит тебя, и у Него есть особый план для твоей жизни. Но есть только один путь, чтобы начать путешествие к твоему предназначению: принять спасение через Сына El Shaddai, Иисуса Христа. Через смерть и воскресение Иисуса El Shaddai открыл для тебя путь, чтобы ты вошёл в Его Царство как возлюбленный сын или возлюбленная дочь. Жертва Иисуса на Кресте сделала вечную и изобильную жизнь свободно доступной для тебя. Спасение — это дар El Shaddai тебе; ты не можешь сделать ничего, чтобы заработать его или заслужить его.

Чтобы принять этот драгоценный дар, сначала признай свой грех жизни независимо от своего Творца, потому что это корень всех грехов, которые ты совершил.

Покаяние — жизненно важная часть принятия спасения. Пётр ясно показал это в день, когда три тысячи были спасены в Книге Деяний: “Итак покайтесь и обратитесь, чтобы изгладились грехи ваши” (Acts 2:38–41 ESV). Bible провозглашает, что каждый из нас рождается рабом греха. Это рабство укоренено в грехе Адама, который начал образец сознательного непослушания. Покаяние — это выбор отвернуться от послушания самому себе и сатане, отцу лжи, и обратиться в послушании к твоему новому Господину, Иисусу Христу — Тому, Кто отдал Свою жизнь за тебя. Ты должен отдать Иисусу господство над своей жизнью. Сделать Иисуса “Господом” означает отдать Ему право владения твоей жизнью (дух, душа и тело)—всем, чем ты являешься, и всем, что у тебя есть. Его власть над твоей жизнью становится абсолютной. В тот момент, когда ты делаешь это, El Shaddai избавляет тебя от тьмы и переносит тебя в свет и славу Своего Царства. Ты просто переходишь от смерти к жизни — ты становишься Его ребёнком!

Если ты хочешь принять спасение через Иисуса, помолись этими словами:

El Shaddai на Небесах, я признаю, что я грешник и не достиг Твоего праведного стандарта. Я заслуживаю вечного суда за мой грех. Благодарю Тебя за то, что Ты не оставил меня в этом состоянии, потому что я верю, что Ты послал Иисуса Христа, Твоего единородного Сына, рождённого от Девы Марии, чтобы Он умер за меня и понёс мой суд на Кресте. Я верю, что Он воскрес на третий день и теперь сидит по Твою правую руку как мой Господь и Спаситель. Поэтому в этот день я каюсь в своей независимости от Тебя и полностью отдаю свою жизнь господству Иисуса. Иисус, я исповедую Тебя моим Господом и Спасителем. Войди в мою жизнь через Твой Дух и измени меня, чтобы я стал ребёнком El Shaddai. Я отрекаюсь от дел тьмы, за которые раньше держался, и с этого дня вперёд я больше не буду жить для себя. Но по Твоей благодати я буду жить для Тебя, Ты, Который отдал Себя за меня, чтобы я мог жить вечно. Благодарю Тебя, Господь; моя жизнь теперь полностью в Твоих руках, и согласно Твоему Слову, я никогда не постыжусь. Во имя Иисуса, amen.

Добро пожаловать в семью El Shaddai! Я призываю тебя поделиться этой радостной новостью с другим верующим. Также важно, чтобы ты присоединился к местной церкви, верящей Bible, и связался с другими людьми, которые смогут поддержать тебя в твоей новой вере. Ты только что начал самое удивительное путешествие. Пусть ты каждый день растёшь в откровении, благодати и дружбе с El Shaddai!
Original English Reference
Something is missing

Many people feel that something in life is missing. They work hard. They try to build a good life. But something is still not right, and they do not know what it is. Some people think more money will fix it. Some think a better house or a better job will fix it. These things are good, but they do not fix what is wrong. What is missing is Elohim. You were made to know Him. Until you know Him, something will always be missing.

Why we are far from Elohim

Every person has sinned. You have sinned and so have I. Sin is going your own way instead of Elohim’s way. Every person does this. And sin separates us from Elohim, like a wall standing between us. You cannot break down this wall yourself. You cannot be good enough. You cannot work hard enough. You cannot pay for it.

What Elohim did

Elohim loves you. He did not leave you far from Him. Elohim sent His Son, Jesus Christ. Jesus was born of the virgin Mary. He never sinned. Jesus died on the cross. He took the punishment for your sin. He died in your place, because He loves you. On the third day, Elohim raised Jesus from the dead. Jesus is alive today. He is Lord. Elohim loved the world so much that He gave His only Son, so that everyone who believes in Him will not die but will have life forever. Elohim did not send His Son to condemn the world, but to save the world through Him.

Jesus is the answer

Friend, Jesus loves you very much. He cares about you. He wants you to know Him, and He wants to be part of your life every day.

What you must do

Salvation is a gift. You cannot buy it or earn it. But you must receive it. The Bible says you are saved by grace, through faith. It is not your own doing — it is Elohim’s gift. It does not come from anything you have done, so no one can boast about it.

Turn away from sin

Tell Elohim you have sinned. Tell Him you are sorry. Decide today to stop going your own way.

Believe

Believe that Jesus died for your sin and that Elohim raised Him from the dead.

Receive Jesus as Lord

Ask Jesus to come into your life. When you call Jesus “Lord,” you are giving Him yourself. All that you are and all that you have now belong to Him. He is your Master now, and you will follow Him. The Bible promises that if you say with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that Elohim raised Him from the dead, you will be saved. It is with the heart that a person believes and is made right with Elohim, and with the mouth that a person confesses and is saved. When you do this, Elohim forgives you. He brings you out of darkness into His light. You become His child, and you will live with Him forever.

The prayer of salvation

Lord Jesus, I know that I am a sinner. Please forgive me for all my sin and make me clean. I am sorry for going my own way. Today I turn away from my sin and I turn to You. I believe You died on the cross for me. I believe Elohim raised You from the dead, and that You are alive today. Please come and live in my heart. Be the Lord and Saviour of my life. All that I am and all that I have now belong to You. Thank You for dying on the cross for me. Thank You for bringing me to Elohim My Father. You are my Lord and my Saviour. Amen.

You can be sure by faith

If you prayed this prayer and meant it, you are now a child of Elohim. You do not have to wonder. You do not have to feel it. Elohim has promised, and Elohim does not lie. The Bible says these things were written to you who believe in the Son of Elohim, so that you may know that you have life forever.

What now

Welcome to Elohim’s family! Tell another believer what you have done. Find a church near you that teaches the Bible truly and go there. Meet other believers who will help you and encourage you. Read the Bible. Start with the book of John. Talk to Elohim every day — that is what prayer is. Elohim bless you. Remember that Jesus loves you very much.

Scripture references: John 3:16–17; Ephesians 2:8–9; Romans 10:9–10; 1 John 5:13.