Message Portal

Somali Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Somali
El Shaddai wuxuu rabaa inaad la kulanto nolol buuxda oo dhamaystiran. Wuxuu si qoto dheer kuu jecel yahay, wuxuuna leeyahay qorshe gaar ah oo noloshaada ah. Laakiin waxaa jira hal jid oo keliya oo lagu bilaabi karo safarka ku wajahan qaddarkaaga: inaad hesho badbaado adigoo maraya Wiilka El Shaddai, Ciise Masiix. Iyada oo loo marayo dhimashadii iyo sarakiciddii Ciise, El Shaddai wuxuu sameeyey jid aad ku geli karto Boqortooyadiisa adigoo ah wiil ama gabadh uu jecel yahay. Allabarigii Ciise ee Iskutallaabta wuxuu ka dhigay nolosha weligeed ah iyo nolol barwaaqo leh kuwo si xor ah kuu heli kara. Badbaadadu waa hadiyad ka timid El Shaddai; waxba ma samayn kartid si aad u hesho ama aad ugu qalanto.

Si aad u hesho hadiyaddan qiimaha leh, marka hore qiro dembigaaga ah inaad noloshaada ku noolayd si ka madax-bannaan Abuurahaaga, maxaa yeelay tani waa xididka dhammaan dembiyada aad samaysay.

Toobadkeenku waa qayb muhiim ah oo ka mid ah helitaanka badbaadada. Butros wuxuu tan si cad u sheegay maalintii saddex kun oo qof la badbaadiyey ee ku jirta Buugga Falimaha Rasuullada: “Toobad keena oo soo noqda, si dembiyadiinna loo tirtiro” (Falimaha Rasuullada 2:38–41). Qorniinku wuxuu caddeynayaa in qof walba uu ku dhasho addoon dembi. Addoonsigani wuxuu xidid ku leeyahay dembigii Aadan, kaasoo bilaabay qaabka caasinimada ikhtiyaarka ah. Toobadkeenku waa doorasho aad kaga leexanayso addeecidda naftaada iyo Shaydaanka, aabbaha beenta, isla markaana aad ugu leexanayso addeecidda Sayidkaaga cusub, Ciise Masiix — Kan naftiisa kuu bixiyey. Waa inaad Ciise siisaa sayidnimada noloshaada. In Ciise laga dhigo “Sayid” waxay ka dhigan tahay inaad siisid lahaanshaha noloshaada oo dhan: ruux, naf, iyo jidh — wax walba oo aad tahay iyo wax walba oo aad haysato. Awooddiisa noloshaada waxay noqotaa mid buuxda. Marka aad sidaas sameyso, El Shaddai wuxuu kaa samatabbixiyaa mugdiga, wuxuuna kuu wareejiyaa iftiinka iyo ammaanta Boqortooyadiisa. Waxaad si fudud uga gudubtaa dhimasho ilaa nolol — waxaad noqotaa ilmihiisa!

Haddii aad rabto inaad hesho badbaado adigoo maraya Ciise, ku tukow erayadan:

El Shaddai oo samada ku jira, waxaan qirayaa inaan ahay dembiile, oo aanan gaadhin heerkaaga xaqnimada. Waxaan mudanahay in si weligeed ah la iigu xukumo dembigayga. Waad ku mahadsan tahay inaadan iga tegin xaaladdan, maxaa yeelay waxaan aaminsanahay inaad dirtay Ciise Masiix, Wiilkaaga keliya, oo ka dhashay Maryan bikrad ahayd, si uu iigu dhinto oo uu xukunkayga ugu qaado Iskutallaabta. Waxaan aaminsanahay inuu maalintii saddexaad sara kacay, oo hadda uu fadhiyaa midigtaada isagoo ah Sayidkayga iyo Badbaadiyahayga. Sidaa darteed, maanta waxaan ka toobad keenayaa madax-bannaanidaydii aan kaa madax-bannaanaa, waxaanan noloshayda oo dhan u dhiibayaa sayidnimada Ciise. Ciise, waxaan kuu qirayaa inaad tahay Sayidkayga iyo Badbaadiyahayga. Noloshayda ku soo gal Ruuxaaga, oo ii beddel ilmo El Shaddai ah. Waxaan ka tanaasulayaa waxyaabihii mugdiga ahaa ee aan hore ugu dhegganaa, laga bilaabo maanta ka dibna uma noolaan doono naftayda. Laakiin nimcadaada darteed, waxaan u noolaan doonaa Adiga, Kan naftiisa ii bixiyey si aan weligay u noolaado. Waad ku mahadsan tahay, Sayid; noloshaydu hadda waxay si buuxda ugu jirtaa gacmahaaga, sida Eraygaagu leeyahayna, marnaba ma ceeboobi doono. Magaca Ciise, Aamiin.

Ku soo dhawoow qoyska El Shaddai! Waxaan kugu dhiirigelinayaa inaad warkan wanaagsan ee farxadda leh la wadaagto mu’min kale. Waxa kale oo muhiim ah inaad ku biirto kaniisad maxalli ah oo Kitaabka Quduuska ah rumaysan, oo aad la xiriirto kuwa kale ee kugu dhiirrigelin kara rumaysadkaaga cusub. Waxaad hadda bilowday safarka ugu cajaa’ibka badan. Ha kugu koriyo El Shaddai maalin kasta muujin, nimco, iyo saaxiibtinimo isaga la jirta!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!