Message Portal

Sudanese Arabic Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Sudanese Arabic
الشداي (El Shaddai) دايرك تختبر الحياة بكل ملئها. هو مهتم بيك شديد وبالخطة العندو لحياتك. لكن في طريقة واحدة بس عشان تبدأ الرحلة نحو مصيرك: إنك تستقبل الخلاص عن طريق ابن الشداي (El Shaddai)، يسوع المسيح. من خلال موت وقيامة يسوع، عمل الشداي (El Shaddai) طريق ليك عشان تدخل ملكوتو كابن أو بنت محبوبة. تضحية يسوع على الصليب خلت الحياة الأبدية والحياة المليانة متاحة ليك مجانًا. الخلاص هو عطية من الشداي (El Shaddai) ليك؛ وما ممكن تعمل أي حاجة عشان تكسبو أو تستحقو.

عشان تستقبل العطية الغالية دي، اعترف أول بخطيتك إنك عايش بعيد عن خالقك، لأن دا أصل كل الخطايا العملتها.

التوبة دي جزء أساسي من قبول الخلاص. بطرس وضّح دا في اليوم الاتخلّص فيهو تلاتة آلاف زول في سفر الأعمال: «توبوا وارجعوا عشان خطاياكم تتمسح» (أعمال 2: 38–41). الكتاب المقدس بقول إن كل واحد فينا بيتولد عبد للخطية. العبودية دي جاية من خطية آدم، البدا نمط العصيان بإرادتو. التوبة هي اختيار إنك تبعد من طاعة نفسك والشيطان، أبو الكذب، وتتجه لطاعة سيدك الجديد، يسوع المسيح — الادي حياتو عشانك. لازم تدي يسوع سيادة حياتك. إنك تخلي يسوع «رب» معناها تديهو ملكية حياتك (الروح، النفس، والجسد) — كل البتكونو وكل العندك. سلطانو على حياتك بيبقى مطلق. في اللحظة البتعمل فيها كدا، الشداي (El Shaddai) بيحررك من الظلمة وبينقلك لنور ومجد ملكوتو. ببساطة، بتنتقل من الموت للحياة — وبتبقى ابنو!

لو داير تستقبل الخلاص عن طريق يسوع، صلّي الكلمات دي:
يا الشداي (El Shaddai) الفي السماء، أنا بعترف إني خاطئ وقصّرت عن معيارك البار. أنا أستحق الدينونة للأبد بسبب خطيتي. بشكرك لأنك ما خليتني في الحالة دي، لأني مؤمن إنك أرسلت يسوع المسيح، ابنك الوحيد، المولود من العذراء مريم، عشان يموت عشاني ويشيل دينونتي على الصليب. أنا مؤمن إنو قام في اليوم التالت وهو هسع قاعد عن يمينك كربي ومخلّصي. عشان كدا، اليوم بتوب من استقلالي عنك وبسلّم حياتي بالكامل لسيادة يسوع. يا يسوع، أنا بعترف بيك ربي ومخلّصي. ادخل حياتي بروحك وغيّرني عشان أبقى ابن ل الشداي (El Shaddai). أنا برفض أعمال الظلمة الكنت متمسك بيها، ومن اليوم لقدام ما حأعيش لنفسي تاني. لكن بنعمتك حأعيش ليك، إنت الاديّت نفسك عشاني عشان أعيش للأبد. شكرًا ليك يا رب؛ حياتي هسع بالكامل في إيديك، ووفقًا لكلمتك، عمري ما حأخزى. باسم يسوع، آمين.

مرحب بيك في عائلة الشداي (El Shaddai)! بشجعك تشارك الخبر المفرح دا مع مؤمن تاني. مهم كمان تنضم لكنيسة محلية مؤمنة بالكتاب المقدس وتتواصل مع ناس يشجعوك في إيمانك الجديد. إنت هسع بديت أعظم رحلة ممكنة. تنمو كل يوم في الإعلان والنعمة والصداقة مع الشداي (El Shaddai)!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!