Message Portal

Latvian Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Latvian
El Shaddai vēlas, lai tu piedzīvotu dzīvi visā tās pilnībā. Viņš tevi dziļi mīl, un Viņam ir konkrēts plāns tavai dzīvei. Bet ir tikai viens ceļš, kā sākt ceļojumu uz tavu likteni: saņemt pestīšanu caur El Shaddai Dēlu, Jēzu Kristu. Caur Jēzus nāvi un augšāmcelšanos El Shaddai atvēra tev ceļu, lai tu ieietu Viņa Valstībā kā mīļots dēls vai mīļota meita. Jēzus upuris pie Krusta padarīja mūžīgo un pārpilno dzīvību brīvi pieejamu tev. Pestīšana ir El Shaddai dāvana tev; tu nevari darīt neko, lai to nopelnītu vai būtu tās cienīgs.

Lai saņemtu šo dārgo dāvanu, vispirms atzīsti savu grēku, ka esi dzīvojis neatkarīgi no sava Radītāja, jo tas ir visu grēku sakne, ko esi izdarījis.

Nožēla ir būtiska daļa pestīšanas saņemšanā. Pēteris to skaidri parādīja tajā dienā, kad trīs tūkstoši tika izglābti Apustuļu darbu grāmatā: “Tāpēc nožēlojiet grēkus un atgriezieties, lai jūsu grēki tiktu izdeldēti” (Acts 2:38–41 ESV). Bible pasludina, ka katrs no mums piedzimst kā grēka vergs. Šī verdzība sakņojas Ādama grēkā, kurš sāka apzinātas nepaklausības modeli. Nožēla ir izvēle novērsties no paklausības sev un Sātanam, melu tēvam, un atgriezties paklausībā pie sava jaunā Kunga, Jēzus Kristus — Tā, kurš atdeva savu dzīvību par tevi. Tev jānodod Jēzum valdīšana pār savu dzīvi. Padarīt Jēzu par “Kungu” nozīmē dot Viņam īpašumtiesības uz savu dzīvi (garu, dvēseli un ķermeni)—visu, kas tu esi, un visu, kas tev ir. Viņa vara pār tavu dzīvi kļūst absolūta. Tajā brīdī, kad tu to dari, El Shaddai atbrīvo tevi no tumsas un pārceļ tevi savas Valstības gaismā un godībā. Tu vienkārši pārej no nāves uz dzīvību — tu kļūsti par Viņa bērnu!

Ja tu vēlies saņemt pestīšanu caur Jēzu, lūdz šos vārdus:

El Shaddai Debesīs, es atzīstu, ka esmu grēcinieks un esmu atpalicis no Tava taisnīgā standarta. Es esmu pelnījis tikt tiesāts uz mūžību sava grēka dēļ. Paldies Tev, ka Tu neatstāji mani šajā stāvoklī, jo es ticu, ka Tu sūtīji Jēzu Kristu, savu vienpiedzimušo Dēlu, kas dzimis no Jaunavas Marijas, lai Viņš mirtu par mani un nestu manu tiesu pie Krusta. Es ticu, ka Viņš augšāmcēlās trešajā dienā un tagad sēž pie Tavas labās rokas kā mans Kungs un Glābējs. Tāpēc šajā dienā es nožēloju savu neatkarību no Tevis un pilnībā nododu savu dzīvi Jēzus valdīšanai. Jēzu, es apliecinu Tevi kā savu Kungu un Glābēju. Ienāc manā dzīvē caur savu Garu un pārvērt mani par El Shaddai bērnu. Es atsakos no tumsas lietām, pie kurām kādreiz turējos, un no šīs dienas uz priekšu es vairs nedzīvošu sev. Bet ar Tavu žēlastību es dzīvošu Tev, Tu, kas atdevi Sevi par mani, lai es varētu dzīvot mūžīgi. Paldies Tev, Kungs; mana dzīve tagad pilnībā ir Tavās rokās, un saskaņā ar Tavu Vārdu es nekad netikšu apkaunots. Jēzus vārdā, amen.

Laipni lūgts El Shaddai ģimenē! Es tevi iedrošinu dalīties ar šo priecīgo ziņu ar citu ticīgo. Ir svarīgi arī pievienoties vietējai draudzei, kas tic Bible, un sazināties ar citiem, kuri var tevi iedrošināt tavā jaunajā ticībā. Tu tikko esi sācis visbrīnišķīgāko ceļojumu. Lai tu katru dienu augtu atklāsmē, žēlastībā un draudzībā ar El Shaddai!
Original English Reference
Something is missing

Many people feel that something in life is missing. They work hard. They try to build a good life. But something is still not right, and they do not know what it is. Some people think more money will fix it. Some think a better house or a better job will fix it. These things are good, but they do not fix what is wrong. What is missing is Elohim. You were made to know Him. Until you know Him, something will always be missing.

Why we are far from Elohim

Every person has sinned. You have sinned and so have I. Sin is going your own way instead of Elohim’s way. Every person does this. And sin separates us from Elohim, like a wall standing between us. You cannot break down this wall yourself. You cannot be good enough. You cannot work hard enough. You cannot pay for it.

What Elohim did

Elohim loves you. He did not leave you far from Him. Elohim sent His Son, Jesus Christ. Jesus was born of the virgin Mary. He never sinned. Jesus died on the cross. He took the punishment for your sin. He died in your place, because He loves you. On the third day, Elohim raised Jesus from the dead. Jesus is alive today. He is Lord. Elohim loved the world so much that He gave His only Son, so that everyone who believes in Him will not die but will have life forever. Elohim did not send His Son to condemn the world, but to save the world through Him.

Jesus is the answer

Friend, Jesus loves you very much. He cares about you. He wants you to know Him, and He wants to be part of your life every day.

What you must do

Salvation is a gift. You cannot buy it or earn it. But you must receive it. The Bible says you are saved by grace, through faith. It is not your own doing — it is Elohim’s gift. It does not come from anything you have done, so no one can boast about it.

Turn away from sin

Tell Elohim you have sinned. Tell Him you are sorry. Decide today to stop going your own way.

Believe

Believe that Jesus died for your sin and that Elohim raised Him from the dead.

Receive Jesus as Lord

Ask Jesus to come into your life. When you call Jesus “Lord,” you are giving Him yourself. All that you are and all that you have now belong to Him. He is your Master now, and you will follow Him. The Bible promises that if you say with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that Elohim raised Him from the dead, you will be saved. It is with the heart that a person believes and is made right with Elohim, and with the mouth that a person confesses and is saved. When you do this, Elohim forgives you. He brings you out of darkness into His light. You become His child, and you will live with Him forever.

The prayer of salvation

Lord Jesus, I know that I am a sinner. Please forgive me for all my sin and make me clean. I am sorry for going my own way. Today I turn away from my sin and I turn to You. I believe You died on the cross for me. I believe Elohim raised You from the dead, and that You are alive today. Please come and live in my heart. Be the Lord and Saviour of my life. All that I am and all that I have now belong to You. Thank You for dying on the cross for me. Thank You for bringing me to Elohim My Father. You are my Lord and my Saviour. Amen.

You can be sure by faith

If you prayed this prayer and meant it, you are now a child of Elohim. You do not have to wonder. You do not have to feel it. Elohim has promised, and Elohim does not lie. The Bible says these things were written to you who believe in the Son of Elohim, so that you may know that you have life forever.

What now

Welcome to Elohim’s family! Tell another believer what you have done. Find a church near you that teaches the Bible truly and go there. Meet other believers who will help you and encourage you. Read the Bible. Start with the book of John. Talk to Elohim every day — that is what prayer is. Elohim bless you. Remember that Jesus loves you very much.

Scripture references: John 3:16–17; Ephesians 2:8–9; Romans 10:9–10; 1 John 5:13.