Message Portal

Tigrinya Translation (Amharic)

Reference: Salvation for all
Back to List
Tigrinya
ኤል ሻዳይ ሕይወትን በሙላቷ እንድትለማመድ ይፈልጋል። እርሱ በጥልቅ ይወድሃል፣ ለሕይወትህም የተለየ ዕቅድ አለው። ነገር ግን ወደ ዕጣ ፈንታህ የሚያመራውን ጉዞ ለመጀመር አንድ መንገድ ብቻ አለ፤ በኤል ሻዳይ ልጅ፣ በኢየሱስ ክርስቶስ፣ በኩል ድነትን መቀበል። በኢየሱስ ሞትና ትንሣኤ በኩል፣ ኤል ሻዳይ እንደ የተወደድህ ወንድ ልጅ ወይም ሴት ልጅ ወደ መንግሥቱ እንድትገባ መንገድ አዘጋጀልህ። የኢየሱስ በመስቀል ላይ የተደረገው መስዋዕት የዘላለም ሕይወትንና የተትረፈረፈ ሕይወትን ለአንተ በነጻ እንዲገኝ አደረገ። ድነት ከኤል ሻዳይ ወደ አንተ የተሰጠ ስጦታ ነው፤ እርሱን ለማግኘት ወይም ለመገባት ምንም ማድረግ አትችልም።

ይህን ውድ ስጦታ ለመቀበል፣ በመጀመሪያ ከፈጣሪህ ተለይተህ በራስህ ፈቃድ የኖርኸውን ኃጢአትህን እወቅ፤ ይህ የፈጸምካቸው ኃጢአቶች ሁሉ ሥር ነውና።

ንስሐ መግባት ድነትን ለመቀበል ዋና ክፍል ነው። ጴጥሮስ ሦስት ሺህ ሰዎች በዳኑበት ቀን በየሐዋርያት ሥራ መጽሐፍ ውስጥ ይህን ግልጽ አደረገ፤ “ንስሐ ግቡ፣ ተመለሱም፣ ኃጢአታችሁም ይደመሰስ ዘንድ” (የሐዋርያት ሥራ 2:38–41)። መጽሐፍ ቅዱስ እያንዳንዳችን የኃጢአት ባሪያ ሆነን እንደምንወለድ ይገልጻል። ይህ ባርነት በአዳም ኃጢአት ውስጥ ሥር አለው፤ እርሱ በፈቃዱ የመታዘዝን እምቢታ መንገድ ጀመረ። ንስሐ መግባት ለራስህና ለሰይጣን፣ ለውሸት አባት፣ ከመታዘዝ መመለስ፣ እና ለአዲሱ ጌታህ፣ ለኢየሱስ ክርስቶስ፣ በመታዘዝ መመለስ የምትመርጠው ምርጫ ነው — እርሱ ሕይወቱን ስለ አንተ የሰጠው ነው። ሕይወትህን ለኢየሱስ ጌትነት መስጠት አለብህ። ኢየሱስን “ጌታ” ማድረግ ማለት ሕይወትህን በሙሉ — መንፈስ፣ ነፍስ፣ እና ሥጋ — ያለህንና የሆንከውን ሁሉ ለእርሱ መስጠት ማለት ነው። ሥልጣኑ በሕይወትህ ላይ ፍጹም ይሆናል። ይህን ባደረግህ ጊዜ፣ ኤል ሻዳይ ከጨለማ ያድንሃል፣ ወደ መንግሥቱም ብርሃንና ክብር ያስገባሃል። ከሞት ወደ ሕይወት ትሻገራለህ — የእርሱም ልጅ ትሆናለህ!

በኢየሱስ በኩል ድነትን መቀበል ከፈለግህ፣ እነዚህን ቃላት ጸልይ፦

በሰማይ ያለው ኤል ሻዳይ፣ እኔ ኃጢአተኛ መሆኔን፣ እና የአንተን የጽድቅ መመዘኛ እንዳልደረስኩ እቀበላለሁ። በኃጢአቴ ምክንያት ለዘላለም ፍርድ ይገባኛል። በዚህ ሁኔታ ስላልተውኸኝ አመሰግንሃለሁ፤ ምክንያቱም አንተ ኢየሱስ ክርስቶስን፣ አንድያ ልጅህን፣ ከድንግል ማርያም የተወለደውን፣ ስለ እኔ እንዲሞትና ፍርዴን በመስቀል ላይ እንዲሸከም እንደላክኸው አምናለሁ። በሦስተኛው ቀን እንደተነሣ፣ እና አሁን በቀኝህ እንደ ጌታዬና እንደ አዳኜ ተቀምጦ እንዳለ አምናለሁ። ስለዚህ ዛሬ፣ ከአንተ ተለይቼ በራሴ ፈቃድ ከመኖሬ ንስሐ እገባለሁ፣ ሕይወቴንም በሙሉ ለኢየሱስ ጌትነት እሰጣለሁ። ኢየሱስ፣ አንተን እንደ ጌታዬና እንደ አዳኜ እመሰክርሃለሁ። በመንፈስህ በኩል ወደ ሕይወቴ ግባ፣ የኤል ሻዳይም ልጅ እንድሆን ቀይረኝ። ቀድሞ የተጣበቅሁባቸውን የጨለማ ነገሮች እክዳለሁ፣ ከዛሬ ጀምሮም ለራሴ አልኖርም። ነገር ግን በጸጋህ፣ ስለ እኔ ራስህን ለሰጠኸው ለአንተ እኖራለሁ፣ ዘላለምም እንድኖር። አመሰግንሃለሁ፣ ጌታ፤ ሕይወቴ አሁን በሙሉ በእጆችህ ውስጥ ነው፣ እንደ ቃልህም ከቶ አላፍርም። በኢየሱስ ስም፣ አሜን።

ወደ ኤል ሻዳይ ቤተሰብ እንኳን በደህና መጣህ! ይህን የሚያስደስት መልካም ዜና ከሌላ አማኝ ጋር እንድታካፍል አበረታታሃለሁ። እንዲሁም በመጽሐፍ ቅዱስ የምታምን በአካባቢህ ያለች ቤተ ክርስቲያን መቀላቀል፣ እና በአዲሱ እምነትህ ሊያበረታቱህ ከሚችሉ ሌሎች ጋር መገናኘት አስፈላጊ ነው። እጅግ አስደናቂውን ጉዞ ጀምረሃል። በመገለጥ፣ በጸጋ፣ እና ከኤል ሻዳይ ጋር ባለህ ወዳጅነት በየቀኑ እያደግህ ትሂድ!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!