Message Portal

Mahi Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Mahi
El Shaddai jlo na wɛ ni kpɔ̀n gbɛ̀mɛ̀ do e blibo mẹ. E yi wɛ lɔnlɔ́n ganji, bɔ e ni ɖo nukúnmɛ̀ tɛ̀n tɔn na gbɛ̀mɛ̀ tɔn. Ṣigba mɔ̀ ɖokpo pɛ́ ni tin nado bẹ̀ azɔ́nlɛ́n tɔn do nukúnmɛ̀ tɔn mẹ: nado yí whlẹngán gbà Jesu Klisti, Visunnu El Shaddai tɔn. Gbà kú po fọnsɔ́n Jesu tɔn po mẹ, El Shaddai ɖo mɔ̀ na wɛ nado biɔ Ahọluduta tɔn mẹ taidi visunnu lɔnlɔ́n tɔn alo visinnú lɔnlɔ́n tɔn. Avɔ́sinsan Jesu tɔn do Agbànmɛ̀nù ji wá gbɛ̀ mavɔmavɔ po gbɛ̀ gbànjẹ po na wɛ mahala. Whlẹngán nye nunina El Shaddai tɔn na wɛ; a ma sọgan wà nǔ ɖeke nado zàn ẹ alo nado jẹ ẹ.

Nado yí nunina xɔ́ akwɛ́ nɛ̀, gbègbè yí sinsɛn tɔn do, sinsɛn de a nɔ̀ gbɛ̀ do mẹɖokpo mẹ do Gànwànɔ tɔn tɔ́n, na e nye gɔ́nmɛ̀ sinsɛn lɛ́ blibo de a wà.

Gbɔjijẹ nye apá titengbe nado yí whlẹngán. Pita ɖe nɛ̀ hia ganji do azán de mẹ mẹ̀tɔ́ntɔn wě̀n nú mílíɔn tɔ́ntɔn yin whlẹn do Wema Azɔ́n Apọsteli lɛ́ mẹ: “Gbɔji jẹ, bo diọ, nado sinsɛn mìtɔn lɛ́ ni yin susú” (Acts 2:38–41 ESV). Bible ɖọ dọ mẹ̀ɖokpo lɛ́ blibo nɔ̀ yin jiji taidi klìn sinsɛn tɔn. Klìnzinzin nɛ̀ ɖo gɔ́nmɛ̀ do sinsɛn Adam tɔn mẹ, mẹ de bẹ̀ anúgbàgbé po jlɔjlɔ tɔn po. Gbɔjijẹ nye nukúnmɛ̀ nado yi tɔ́n sọn tonugbo na hweɖokpo tɔn po Satana, otɔ́ gànjijọ tɔn, po bo diọ do tonugbo na Aklunɔ yọyọ tɔn, Jesu Klisti — Ẹnẹ de na gbɛ̀ tɔn na wɛ. A ni na Jesu Aklunɔtɔ́n do gbɛ̀mɛ̀ tɔn ji. Nado wà Jesu “Aklunɔ” túmọ̀ sí nado na ẹ jọ̀wẹ̀n gbɛ̀mɛ̀ tɔn (gbɔgbɔ, alindọn, po agbasa po)—nǔ gbogbo de a nye po nǔ gbogbo de a ni po. Aṣẹ tɔn do gbɛ̀mɛ̀ tɔn ji wá yin blibo. To nukunmẹ de a wà nɛ̀, El Shaddai nɔ̀ whlẹn wɛ sọn zinvɔ́vɔ́ mẹ bo sẹ́ wɛ do hinhọn po núkúnnù Ahọluduta tɔn po mẹ. A nɔ̀ kán sọn kú mẹ yi gbɛ̀ mẹ — a wá yin vi tɔn!

Nɛ̀ a jlo nado yí whlẹngán gbà Jesu, dẹ́ nú nɛ̀:

El Shaddai to Jiwheyẹwhe mẹ, n yí dọ n nye mẹsinsɛn, bɔ n ma jẹ dogbó tɔn wiwa tɔn. N jẹ na yí whẹdida mavɔmavɔ tɔn na sinsɛn ṣie. N do akpé na we na a ma jo mi do alɔgọ nɛ̀ mẹ, na n yí dọ a dọ Jesu Klisti, Visunnu ɖokpo tɔn, mẹ de yin jiji gbà Maria yɔvó, nado kú na mi bo kplɔ́n whẹdida ṣie do Agbànmɛ̀nù ji. N yí dọ e fọnsɔ́n do azán atọ̀n, bɔ e sinmi to alɔ́ nújiji tɔn ji taidi Aklunɔ ṣie po Whlẹngán ṣie po. Enẹgodo, do azán nɛ̀ mẹ, n gbɔji jẹ sọn mẹɖokpo ṣie sọn we tɔ́n, bɔ n na gbɛ̀mɛ̀ ṣie blibo do Aklunɔtɔ́n Jesu tọn mẹ. Jesu, n xọ wɛ taidi Aklunɔ ṣie po Whlẹngán ṣie po. Wá biɔ gbɛ̀mɛ̀ ṣie gbà Gbɔgbɔ tɔn, bo diọ mi nado yin vi El Shaddai tɔn. N gbé nǔ zinvɔ́vɔ́ lɛ́ de n tindo alɔ̀ do ji gbɛ̀, bɔ sọn azán nɛ̀ yi nukún, n ma na gbɛ̀ na hweɖokpo ṣie mọ́. Ṣigba gbà amara tɔn, n na gbɛ̀ na wɛ, Wɛ de na hweɖokpo tɔn na mi nado n ni nɔ̀ gbɛ̀ mavɔmavɔ. Akpé, Aklunɔ; gbɛ̀mɛ̀ ṣie to alɔ tɔn mẹ blibo, bɔ do Owe tɔn nu, n ma na yin xixá gbede. Do oyín Jesu tɔn mẹ, amen.

Wamú do whẹndo El Shaddai tɔn mẹ! N xɔ́n wɛ nado má nú ayajẹ nɛ̀ hia yíyíɖọ mẹdevo. E sọ ṣe pàtàkì nado dọ a ni do ṣọṣi agbègbè tɔn de mẹ de yí Bible, bo do kanlinpọ̀n hẹ mẹ devo lɛ́ de sọgan na wɛ huhlọn to yíyíɖọ yọyọ tɔn mẹ. A ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀ azɔ́nlɛ́n alɔgọ tɔn ji. Nado a ni dagba gbeɖegbe to hinhia, amara, po hẹntọ́nmẹ hẹ El Shaddai mẹ!
Original English Reference
Something is missing

Many people feel that something in life is missing. They work hard. They try to build a good life. But something is still not right, and they do not know what it is. Some people think more money will fix it. Some think a better house or a better job will fix it. These things are good, but they do not fix what is wrong. What is missing is Elohim. You were made to know Him. Until you know Him, something will always be missing.

Why we are far from Elohim

Every person has sinned. You have sinned and so have I. Sin is going your own way instead of Elohim’s way. Every person does this. And sin separates us from Elohim, like a wall standing between us. You cannot break down this wall yourself. You cannot be good enough. You cannot work hard enough. You cannot pay for it.

What Elohim did

Elohim loves you. He did not leave you far from Him. Elohim sent His Son, Jesus Christ. Jesus was born of the virgin Mary. He never sinned. Jesus died on the cross. He took the punishment for your sin. He died in your place, because He loves you. On the third day, Elohim raised Jesus from the dead. Jesus is alive today. He is Lord. Elohim loved the world so much that He gave His only Son, so that everyone who believes in Him will not die but will have life forever. Elohim did not send His Son to condemn the world, but to save the world through Him.

Jesus is the answer

Friend, Jesus loves you very much. He cares about you. He wants you to know Him, and He wants to be part of your life every day.

What you must do

Salvation is a gift. You cannot buy it or earn it. But you must receive it. The Bible says you are saved by grace, through faith. It is not your own doing — it is Elohim’s gift. It does not come from anything you have done, so no one can boast about it.

Turn away from sin

Tell Elohim you have sinned. Tell Him you are sorry. Decide today to stop going your own way.

Believe

Believe that Jesus died for your sin and that Elohim raised Him from the dead.

Receive Jesus as Lord

Ask Jesus to come into your life. When you call Jesus “Lord,” you are giving Him yourself. All that you are and all that you have now belong to Him. He is your Master now, and you will follow Him. The Bible promises that if you say with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that Elohim raised Him from the dead, you will be saved. It is with the heart that a person believes and is made right with Elohim, and with the mouth that a person confesses and is saved. When you do this, Elohim forgives you. He brings you out of darkness into His light. You become His child, and you will live with Him forever.

The prayer of salvation

Lord Jesus, I know that I am a sinner. Please forgive me for all my sin and make me clean. I am sorry for going my own way. Today I turn away from my sin and I turn to You. I believe You died on the cross for me. I believe Elohim raised You from the dead, and that You are alive today. Please come and live in my heart. Be the Lord and Saviour of my life. All that I am and all that I have now belong to You. Thank You for dying on the cross for me. Thank You for bringing me to Elohim My Father. You are my Lord and my Saviour. Amen.

You can be sure by faith

If you prayed this prayer and meant it, you are now a child of Elohim. You do not have to wonder. You do not have to feel it. Elohim has promised, and Elohim does not lie. The Bible says these things were written to you who believe in the Son of Elohim, so that you may know that you have life forever.

What now

Welcome to Elohim’s family! Tell another believer what you have done. Find a church near you that teaches the Bible truly and go there. Meet other believers who will help you and encourage you. Read the Bible. Start with the book of John. Talk to Elohim every day — that is what prayer is. Elohim bless you. Remember that Jesus loves you very much.

Scripture references: John 3:16–17; Ephesians 2:8–9; Romans 10:9–10; 1 John 5:13.