Message Portal

Pulaar Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Pulaar
El Shaddai yiɗi maa a heɓa nguurndam e keewal mum. O yiɗi maa haa ɓuri, tee o waɗi laawol keeriiɗo ngam nguurndam maa. Kono laawol gootol tan woodi ngam a fuɗɗa yaadu maa to ko El Shaddai waɗi ngam maa: heɓde kisal sabu Ɓiɗɗo El Shaddai, Yesu Krista. Sabuu mayde Yesu e ummaade mum, El Shaddai waɗi laawol ngam a waawi naatde e laamu mum no ɓiɗɗo gorko walla ɓiɗɗo debbo mo o yiɗi. Sadaka Yesu e gaalaba waɗi nguurndam nduumii e nguurndam keewal heɓe maa e caahu. Kisal ko hadiya El Shaddai hokki maa; a waawataa waɗde hay huunde ngam a heɓa ɗum walla a haanira ɗum.

Ngam a heɓ hadiya ndee hittuɗo, arande maa a jaɓa hakke maa: a waɗi nguurndam e hoore maa siiwde Taguɗo maa; sabu ɗuum ko ɗaɗi hakke ɗee fof ɗe a waɗi.

Tuubol ko fannu tiiɗɗo e heɓde kisal. Petro holli ɗuum no feewi e ñalnde nde yimɓe ujunaaji tati heɓi kisal e Deftere Kuuɗe Sahaabaaɓe: “Tuubee, ngartitee, ngam hakke mon ɗee momtee” (Kuuɗe Sahaabaaɓe 2:38–41). Deftere Seniiɗo wi’i kala men danyaa ko maccuɗo hakke. Maccuɗam ngol ɗaɗi e hakke Aadam, on ɗo fuɗɗi laawol ngoofka e hawju. Tuubol ko suɓaade yiltude e ɗowtanaade hoore maa e Shaytaanu, baaba fewre, tee yiltude e ɗowtanaade Joomiraawo maa keso, Yesu Krista — On ɗo hokki nguurndam mum sabu maa. Aɗa haani hokke Yesu joomiraagal nguurndam maa. So a waɗi Yesu “Joomiraawo,” ɗuum firti ko a hokki mo nguurndam maa fof: ruuhu, wonde, e ɓandu — kala ko a woni e kala ko a jogii. Laamu mum e nguurndam maa wonata timmuɗo. E saa’i on tuma nde a waɗi ɗuum, El Shaddai hisnata maa daga niwre, naatna maa e jayngol e daraja laamu mum. A iwata daga mayde to nguurndam — a wartaa ɓiɗɗo mum!

To aɗa yiɗi heɓde kisal sabu Yesu, waɗa torndeele ndee:

El Shaddai dow kammu, mi jaɓi ko mi woni waɗuɗo hakke, tee mi heɓaani no laawol maa peewal ɗum ɗaɓɓiri. Mi haani ñaawooje nduumii sabu hakke am. Mi yetti maa sabu a accaani mi e ndee haala, sabu mi hoolii a nelii Yesu Krista, Ɓiɗɗo maa gooto, ɗo danyaa e Mariya debbo mo alaa gorko, ngam mayde sabu am e joggude ñaawo am e gaalaba. Mi hoolii o ummii e ñalnde tataɓere, tee jooni o jooɗii e ñaamo maa no Joomiraawo am e Kisnoowo am. Jooni, e ndee ñalnde, mi tuubii daga nguurndam am e hoore am siiwde maa, tee mi hokki nguurndam am fof e joomiraagal Yesu. Yesu, mi jaɓi maa no Joomiraawo am e Kisnoowo am. Naatu e nguurndam am sabu Ruuhu maa, tee waɗu am ɓiɗɗo El Shaddai. Mi yeddi ɗe nyiwre ɗe mi jogiino, tee daga hannde haa yeeso, mi waɗataa nguurndam am sabu hoore am kadi. Kono sabu yurmeende maa, mi waɗata nguurndam am sabu maa, On ɗo hokki hoore mum sabu am ngam mi heɓa nguurndam nduumii. Mi yetti maa, Joomiraawo; nguurndam am fof woni e juuɗe maa, tee no Deftere maa wi’i, mi haɗataa semteende abadaa. E innde Yesu, Aamiin.

A jaɓɓaama e gallee El Shaddai! Mi walla maa ngam a yeddu oo habaru moƴƴo e goɗɗo gomɗinɗo. Ko ɗum maa e fannu a tawde e gallee gomɗinɗo Deftere Seniiɗo e nokku maa, tee a jokkoo e yimɓe goɗɓe ɓe waawi semmbinde maa e gomɗinal maa kesal. A fuɗɗii yaadu mawɗo ɓuri teddude. Yo El Shaddai ɓeydu maa ñalnde kala e andal, yurmeende, e jokkondiral e El Shaddai!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!