Message Portal

Tchokwe Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Tchokwe
El Shaddai watonda nge ku-mona muyo mu kuzala kwawo kwosi. Yeye wa-ku-zola mingi, ni wa-kala ni lukanu lwa mwene pa muyo woye. Kansi kwali njila imwe lika ya kutandika lwendo lwoye ku chiyembekezo choye: kutambula chipulumwiso kupitila mu Mwana wa El Shaddai, Yesu Kristu. Kupitila mu kufwa ni kuvuka kwa Yesu, El Shaddai wa-ku-salila njila ya kukota mu Usoma Waye nga mwana wa ku-zolwa. Chitambo cha Yesu pa Cross cha-lingile muyo wa kalelakalela ni muyo wa kuzala ku kala kove mahala. Chipulumwiso chili chipo cha El Shaddai kove; kosi chintu ulinga kuti uchi-wane kana uchi-fwane.

Kuti utambule chipo ichi cha mutengo, tangila wazumina chibi choye cha ku-kala mu muyo wa ku-di-yala weka kule ni Mulengi woye, kubanga ichi chili muzi wa yibi yosi wawalinga.

Kutuba ni kushintulula mutima chili kitundu cha mfunu mu kutambula chipulumwiso. Petelo wa-soneka ichi pwelele pa izuwa bantu mafunda matatu ba-pulumukile. Wa-va-ambila ati: “Tubenu, ni muntu yosi mwa yenu abatizwi mu zina lya Yesu Kristu kuti yibi yenu yilekelelwe; ni muka-tambula chipo cha Mpeve ya Ujila.”

Lelo, vutula mutima woye ku El Shaddai, ni tambula Yesu Kristu nga Mwene woye ni Mupulumwisi woye.

Sambila ngeci:

Mwene Yesu Kristu, ngitavela okuti Eye uli Mwana wa El Shaddai. Ngitavela okuti Eye wafwile pa yibi yami, ni wavukile mu bafwa. Ngizumina okuti ngakalile mu muyo wa ku-di-yala neka kule ni Mulengi wami, ni ngituba pa yibi yami. Ngisiyako muyo wami wa kale, ni ngikutambula Eye nga Mwene wami ni Mupulumwisi wami. Sakidila chifukwa wa-ndekelela, wa-ndipulumwisa, ni wa-ndilula mwana wa El Shaddai. Amen.

Tambulwa mu ndyango ya El Shaddai. Lelo waitanwa kutambula hamwe ni El Shaddai Tata, El Shaddai Mwana, ni El Shaddai Mpeve ya Ujila. Endelela okukula mu kitavelo, mu kuvuluka, mu kusamba, ni mu kieleka kya Izwi lya El Shaddai.
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!