Message Portal

(Yoruba) Igala Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Igala
El Shaddai fẹ́ kí o ní ìrírí ìyè ní kíkún. Ó nífẹ̀ẹ́ rẹ gidigidi, ó sì ní ètò pàtó fún ìyè rẹ. Ṣùgbọ́n ọ̀nà kan ṣoṣo ni ó wà láti bẹ̀rẹ̀ ìrìnàjò rẹ sí ibi tí a yàn fún ọ: láti gba ìgbàlà nípasẹ̀ Ọmọ El Shaddai, Yesu Kristi. Nípasẹ̀ ikú àti àjíǹde Yesu, El Shaddai ṣe ọ̀nà fún ọ láti wọ ìjọba Rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọmọkùnrin tàbí ọmọbìnrin tí a nífẹ̀ẹ́. Ẹbọ Yesu lórí Agbelebu mú kí ìyè àìnípẹ̀kun àti ìyè lọ́pọ̀lọpọ̀ wà fún ọ ní ọ̀fẹ́. Ìgbàlà jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ El Shaddai sí ọ; o kò lè ṣe ohunkóhun láti jèrè rẹ̀ tàbí láti yẹ fún un.

Láti gba ẹ̀bùn iyebíye yìí, kọ́kọ́ jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ ti gbígbé ìyè láì gbára lé Ẹlẹ́dàá rẹ, nítorí èyí ni gbòǹgbò gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ tí o ti dá.

Ìrònúpìwàdà jẹ́ apá pàtàkì nínú gbígba ìgbàlà. Pétérù fi èyí hàn kedere ní ọjọ́ tí ẹgbẹ̀rún mẹ́ta gba ìgbàlà nínú Ìwé Ìṣe Àwọn Àpóstélì: “Ẹ ronú pìwà dà, kí ẹ sì yí padà, kí a lè pa ẹ̀ṣẹ̀ yín rẹ́” (Ìṣe Àwọn Àpóstélì 2:38–41). Ìwé Mímọ́ sọ pé a bí olúkúlùkù wa gẹ́gẹ́ bí ẹrú ẹ̀ṣẹ̀. Ẹrú yìí ní gbòǹgbò rẹ̀ nínú ẹ̀ṣẹ̀ Àdámù, ẹni tí ó bẹ̀rẹ̀ àpẹẹrẹ àìgbọràn tinútinú. Ìrònúpìwàdà jẹ́ yíyan láti yí padà kúrò nínú ìgbọràn sí ara rẹ àti sí Sátánì, baba irọ́, kí o sì yí padà sí ìgbọràn sí Olúwa tuntun rẹ, Yesu Kristi — Ẹni tí ó fi ìyè Rẹ̀ lélẹ̀ fún ọ. O gbọ́dọ̀ fi ìyè rẹ sí abẹ́ olúwa Yesu. Ṣíṣe Yesu ní “Olúwa” túmọ̀ sí fífi gbogbo ìyè rẹ fún Un: ẹ̀mí, ọkàn, àti ara — gbogbo ohun tí o jẹ́ àti gbogbo ohun tí o ní. Àṣẹ Rẹ̀ lórí ìyè rẹ di pípé. Ní ìgbà tí o bá ṣe èyí, El Shaddai yóò gbà ọ kúrò nínú òkùnkùn, yóò sì gbe ọ lọ sínú ìmọ́lẹ̀ àti ògo ìjọba Rẹ̀. O kan kọjá láti ikú sí ìyè — o di ọmọ Rẹ̀!

Tí o bá fẹ́ gba ìgbàlà nípasẹ̀ Yesu, gbàdúrà àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí:

El Shaddai ní ọ̀run, mo jẹ́wọ́ pé ẹlẹ́ṣẹ̀ ni mí, mo sì ti kùnà láti dé ìwọ̀n òdodo Rẹ. Mo yẹ fún ìdájọ́ ayérayé nítorí ẹ̀ṣẹ̀ mi. Mo dúpẹ́ pé O kò fi mí sílẹ̀ nínú ipò yìí, nítorí mo gbàgbọ́ pé O rán Yesu Kristi, Ọmọ Rẹ kan ṣoṣo, ẹni tí a bí láti inú Wúńdíá Màríà, láti kú fún mi àti láti ru ìdájọ́ mi lórí Agbelebu. Mo gbàgbọ́ pé Ó jíǹde ní ọjọ́ kẹta, àti pé Ó jókòó nísinsin yìí ní ọwọ́ ọ̀tún Rẹ gẹ́gẹ́ bí Olúwa àti Olùgbàlà mi. Nítorí náà, lónìí, mo ronú pìwà dà kúrò nínú ìgbé-ayé ominira mi kúrò lọ́dọ̀ Rẹ, mo sì fi ìyè mi sílẹ̀ pátápátá fún olúwa Yesu. Yesu, mo jẹ́wọ́ Ọ gẹ́gẹ́ bí Olúwa àti Olùgbàlà mi. Wọ inú ìyè mi nípasẹ̀ Ẹ̀mí Rẹ, kí O sì yí mi padà di ọmọ El Shaddai. Mo kọ àwọn ohun òkùnkùn tí mo ti dì mọ́ rí, àti láti ọjọ́ yìí lọ, mi ò ní gbé ìyè fún ara mi mọ́. Ṣùgbọ́n nípasẹ̀ oore-ọ̀fẹ́ Rẹ, màá gbé ìyè fún Ọ, Ẹni tí ó fi ara Rẹ fún mi, kí n lè wà láàyè títí láé. Mo dúpẹ́, Olúwa; ìyè mi wà nísinsin yìí pátápátá ní ọwọ́ Rẹ, àti gẹ́gẹ́ bí Ọ̀rọ̀ Rẹ, a kì yóò tì mí lójú láé. Ní orúkọ Yesu, Àmín.

Káàbọ̀ sínú ìdílé El Shaddai! Mo gba ọ níyànjú láti pín ìròyìn ayọ̀ yìí pẹ̀lú onígbàgbọ́ míì. Ó tún ṣe pàtàkì kí o darapọ̀ mọ́ ìjọ agbègbè kan tí ó gbàgbọ́ nínú Bíbélì, kí o sì ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn míì tí wọ́n lè fún ọ ní ìgboyà nínú ìgbàgbọ́ tuntun rẹ. O ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀ ìrìnàjò tí ó ṣe pàtàkì jùlọ. Kí o máa dàgbà lójoojúmọ́ nínú ìṣípayá, oore-ọ̀fẹ́, àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú El Shaddai!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!