Message Portal

Chopi Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Chopi
El Shaddai u lava leswaku u kuma ntokoto wa vutomini hi ku tala ka byona hinkwako. Wa ku rhandza swinene, naswona u ni kungu ro hlawuleka hi vutomini bya wena. Kambe ku ni ndlela yin’we ntsena yo sungula riendzo ro ya eka xikongomelo xa wena: ku amukela ku ponisiwa hi ku tirhisa N’wana wa El Shaddai, Yesu Kreste. Hi rifu ni ku pfuka ka Yesu, El Shaddai u ku endle ndlela leswaku u nghena eMfun’weni wa Yena tani hi n’wana la rhandziwaka. Gandzelo ra Yesu eXihambanweni ri endle leswaku vutomini bya masiku ni masiku ni vutomini byo tala byi kumeka mahala eka wena. Ku ponisiwa i nyiko ya El Shaddai eka wena; a wu nge swi koti ku endla xin’wana leswaku u byi kuma kumbe u byi fanela.

Leswaku u amukela nyiko leyi ya nkoka, rhanga u pfumela xidyoho xa wena xa ku hanya u tiyimela u ri kule ni Muvumbi wa wena, hikuva leswi hi swona rimitsu ra swidyoho hinkwato leswi u swi endleke.

Ku hundzuka ka mbilwini i xiphemu xa nkoka swinene xa ku amukela ku ponisiwa. Petro u swi hlamusele kahle hi siku leri vanhu va madzana manharhu ya khume va nga ponisiwa. U va byerile a ku: “Hundzukani, kutani un’wana ni un’wana wa n’winyo a khuvuriwa hi vito ra Yesu Kreste leswaku swidyoho swa n’winyo swi rivaleliwa; kutani mi ta amukela nyiko ya Moya lowo Kwetsima.”

Sweswi, hundzuluxela mbilwini ya wena eka El Shaddai, kutani u amukela Yesu Kreste tani hi Hosi ni Muponisi wa wena.

Khongela hi ndlela leyi:

Hosi Yesu Kreste, ndzi pfumela leswaku Wena u N’wana wa El Shaddai. Ndza pfumela leswaku U file hi mhaka ya swidyoho swa mina naswona U pfukile eka vafi. Ndza pfumela leswaku ndzi hanyile ndzi tiyimela ndzi ri kule ni Muvumbi wa mina, naswona ndzi hundzuka eka swidyoho swa mina. Ndza tshika vutomini bya mina bya khale, naswona ndzi ku amukela Wena tani hi Hosi ni Muponisi wa mina. Ndza khensa hikuva U ndzi rivalerile, U ndzi ponisile, naswona U ndzi endlile n’wana wa El Shaddai. Amen.

Wa amukeleka endyangwini wa El Shaddai. Sweswi u vitaniwile leswaku u famba na El Shaddai Tatana, El Shaddai N’wana, na El Shaddai Moya lowo Kwetsima. Ya mahlweni u kula eripfumelweni, eku yingiseni, ekhongelweni, ni le ka ndlela ya Rito ra El Shaddai.
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!