Message Portal

Harshen Hausa Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Kanuri
El Shaddai yana so ka sami cikakkiyar rayuwa. Yana ƙaunar ka sosai, kuma yana da shiri na musamman domin rayuwarka. Amma hanya guda ɗaya ce kawai ta fara tafiya zuwa ƙaddararka: ta wurin karɓar ceto ta wurin Ɗan El Shaddai, Yesu Kristi. Ta wurin mutuwa da tashin Yesu daga matattu, El Shaddai ya tanadar maka hanya domin ka shiga Mulkinsa a matsayin ɗa ko ’ya mace ƙaunatacciya. Sadaukarwar Yesu a kan Giciye ta sa rayuwa ta har abada da rayuwa mai yalwa suka kasance a gare ka kyauta. Ceto kyauta ce daga El Shaddai zuwa gare ka; ba za ka iya yin komai domin ka same shi ko ka cancance shi ba.

Domin ka karɓi wannan kyauta mai daraja, da farko ka amince da zunubinka na rayuwa cikin ’yanci daga Mahaliccinka, domin wannan ne tushen dukan zunuban da ka aikata.

Tuba muhimmin ɓangare ne na karɓar ceto. Bitrus ya bayyana wannan a fili a ranar da mutane dubu uku suka sami ceto a cikin Littafin Ayyukan Manzanni: “Ku tuba, ku juyo, domin a shafe zunubanku” (Ayyukan Manzanni 2:38–41 ESV). Littafi Mai Tsarki ya bayyana cewa kowannenmu an haife shi bawa ga zunubi. Wannan bautar tana da tushe a cikin zunubin Adamu, wanda ya fara tsarin rashin biyayya da gangan. Tuba zaɓi ne na juyawa daga biyayya ga kanka da Shaiɗan, uban ƙarya, zuwa biyayya ga sabon Ubangijinka, Yesu Kristi — Wanda ya ba da rayuwarsa domin ka. Dole ne ka ba Yesu shugabancin rayuwarka. Yin Yesu “Ubangiji” yana nufin ka ba Shi mallakar rayuwarka gaba ɗaya: ruhinka, ranka, da jikinka — duk abin da kake da shi da duk abin da kai ne. Ikonsa a kan rayuwarka zai zama cikakke. Da zarar ka yi wannan, El Shaddai zai kuɓutar da kai daga duhu, ya kuma mayar da kai zuwa haske da ɗaukakar Mulkinsa. Kai tsaye kana wucewa daga mutuwa zuwa rayuwa — ka zama ɗansa!

Idan kana so ka karɓi ceto ta wurin Yesu, yi addu’a da waɗannan kalmomi:

El Shaddai a Sama, na amince cewa ni mai zunubi ne, kuma na kasa kaiwa ga ma’aunin adalcinka. Na cancanci a yi mini hukunci na har abada saboda zunubina. Na gode da ba ka bar ni cikin wannan yanayi ba, domin na gaskata cewa ka aiko Yesu Kristi, Ɗanka makaɗaici, wanda aka haifa daga Budurwa Maryamu, domin ya mutu a madadina, ya kuma ɗauki hukuncina a kan Giciye. Na gaskata cewa an tashe shi a rana ta uku, kuma yanzu yana zaune a hannunka na dama a matsayin Ubangijina da Mai Cetona. Saboda haka, a yau, na tuba daga rayuwar ’yanci daga gare Ka, kuma na ba da rayuwata gaba ɗaya ga shugabancin Yesu. Yesu, na furta Ka a matsayin Ubangijina da Mai Cetona. Ka shigo cikin rayuwata ta wurin Ruhunka, ka kuma mai da ni ɗan El Shaddai. Na ƙi abubuwan duhu da na taɓa riƙewa, kuma daga yau gaba, ba zan ƙara rayuwa domin kaina ba. Amma ta wurin alherinka, zan rayu domin Kai, Wanda ya ba da kansa domin ni, domin in rayu har abada. Na gode, Ubangiji; rayuwata yanzu tana cikin hannunka gaba ɗaya, kuma bisa ga Kalmarka, ba zan taɓa jin kunya ba. A cikin sunan Yesu, Amin.

Barka da zuwa cikin iyalin El Shaddai! Ina ƙarfafa ka ka raba wannan labari mai daɗi tare da wani mai imani. Hakanan yana da muhimmanci ka shiga coci na gida da ke gaskata Littafi Mai Tsarki, ka kuma haɗu da wasu waɗanda za su iya ƙarfafa ka a cikin sabon bangaskiyarka. Ka fara tafiya mafi ban mamaki. El Shaddai ya sa ka girma kowace rana cikin wahayi, alheri, da zumunci tare da El Shaddai!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!