Message Portal

Gun Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Gun
El Shaddai jlo na we ni nɔ agbɛ blibo mɛ. El Shaddai lɔ̃ we ganji, bɔ El Shaddai ni ɖo ɖoɖo tọn ɖe we agbɛ ji. Ṣigba ali ɖeka pɛ ni ɖo na we ni bɔ we ɖo zanmɛ ɖe go na we agbɛ tɔn: ni we xɔ xɔsɔ̃n gbɔn El Shaddai Vi, Yesu Kristi, mɛ. Gbɔn Yesu ku po e fɔnlɛn po mɛ, El Shaddai ɖo ali na we ni we ɖo El Shaddai Fiaɖu mɛ, abe vi sunnu kavi vi nyɔnu si El Shaddai lɔ̃ ene. Yesu tɔn vɔsa na Atinsinsin ji ɖo agbɛ mavɔmavɔ po agbɛ blibo po hùn na we ofe. Xɔsɔ̃n nye El Shaddai tɔn nukunmɛnamɛ na we; we ma sɛn nu ɖevo ɖo na xɔ ẹ kavi na jẹna ẹ.

Na we ni xɔ nukunmɛnamɛ xɔxɔ̃ ɖe, gbãtɔ we ni yɔ we nuvɔ̃ dɔ: we nɔ agbɛ ɖokpo, dede kavi kankan ɖa El Shaddai, we Wlɛla, gbɔ; elabena eyae nye nuvɔ̃ gbogbo tọn mɛtiti.

Nuvɔ̃nukúnnyinyi po mɛjijla po nye afɔɖeɖe xɔxɔ̃ na xɔsɔ̃n. Piyɛri ɖo e hia ganji le azán si mɛ ame akpe atɔ̃ xɔ xɔsɔ̃n le Misala Wémá mɛ: “Mi trɔ mɛ, mi jla mɛ, na mi nuvɔ̃wo ni yi” (Misala 2:38–41). Bible ɖo hia dɔ mɛ ɖe sia ɖe nɔ ji abe nuvɔ̃ kluvi ene. Kluviwawa ɖe ni mɛtiti ɖo Adamu tɔn nuvɔ̃ mɛ, ame si bɔ ɖe agɔ̀ na tonuwiwa gbɔn e ɖokpo jlɔjlɔ mɛ. Nuvɔ̃nukúnnyinyi nye nudide: ni we trɔ le we ɖokpo po Satana, alakpa tɔn tɔ, gbɔ, bɔ we jla ɖo we Mɛsugan yɔyɔ, Yesu Kristi, tɔn tonuwiwa mɛ — Eyae na e agbɛ ɖo we ta. We ɖo na Yesu na ɖu we agbɛ ji. Ni we ɖo Yesu “Aklunɔ” mɛ, e ɖo dɔ we na Yesu we agbɛ blibo: gbɔgbɔ, gbigbọ, po agbasa po — nu sia nu si we nye po nu sia nu si we ni po. Yesu tɔn aṣẹ ɖo we agbɛ ji na jɔ blibo. Azán si we wɔ ehe, El Shaddai na ɖe we le zinvɔ̃ mɛ, bɔ El Shaddai na kplɔ we ɖo El Shaddai Fiaɖu tɔn kekeli po ŋutikɔkɔe po mɛ. We na ɖo le ku mɛ yi agbɛ mɛ — we na nye El Shaddai vi!

Ne we jlo na xɔ xɔsɔ̃n gbɔn Yesu mɛ, do gbe ɖa na nyagbɔ ɖe siawo:

El Shaddai si ɖo dziƒo, n yɔ dɔ nye nye nuvɔ̃tɔ, bɔ n ma jẹ We tɔn dzɔdzɔenyenye tɔn afɔkpɔkpɔ mɛ o. N jẹ na xɔ ʋɔnudɔdrɔ̃ mavɔmavɔ ɖo nye nuvɔ̃ ta. Akpe na We dɔ We ma ɖe asi le nye ŋu le nɔƒe ɖe mɛ o, elabena n xɔ se dɔ We dɔ Yesu Kristi, We Vi ɖeka, ame si jɔ gbɔn Maria Sunkunɔ mɛ, na wò ku ɖo nye ta, bɔ na wò kɔ nye ʋɔnudɔdrɔ̃ ɖo Atinsinsin ji. N xɔ se dɔ Yesu fɔnlɛn le azán atɔ̃gɔme, bɔ fifia Yesu ɖo We tɔn alɔɖusi me abe nye Aklunɔ po nye Xɔsɔ̃nɖela po ene. Eya ta egbe, n trɔ mɛ le nye agbɛ ɖokpo si ɖo dede kavi kankan ɖa We gbɔ, bɔ n na nye agbɛ blibo ɖo Yesu tɔn aklunɔwawa te. Yesu, n yɔ We abe nye Aklunɔ po nye Xɔsɔ̃nɖela po ene. Va nye agbɛ mɛ gbɔn We Gbɔgbɔ mɛ, bɔ trɔ nye mɛ ma nye El Shaddai vi. N gbe nu zinvɔ̃ tɔn gbogbo si n nɔ ɖe asi ɖo wo ŋu xoxo la, bɔ tso egbe yi, n ma nɔ agbɛ na nye ɖokpo o. Ṣigba gbɔn We tɔn amenuveve mɛ, n na nɔ agbɛ na We, We si na We ɖokpo ɖo nye ta na n ni nɔ agbɛ mavɔmavɔ. Akpe, Aklunɔ; nye agbɛ blibo ɖo We asi mɛ fifia, bɔ ɖo We Nyagbɔ nu, n ma nɔ ŋuɖi o. Le Yesu tɔn ŋkɔ mɛ, Amen.

We xɔ gbeɖeɖe ɖo El Shaddai tɔn xwé mɛ! N ɖo we ŋu na we ni ma nyanyui ayajɔ ɖe kple xɔseɖela ɖevo. E hia ganji na we ni ɖo xwéɖu tɔn agun si xɔ Bible dzi mɛ, bɔ we ni ɖo kan kple ame ɖevo siwo na sɛn we ɖo we xɔse yɔyɔ mɛ. We ɖo zanmɛ nukunmɛnamɛ ɖe gɔme. El Shaddai ni na we kɔ ɖe ŋkɔ azán sia azán le ɖemlɛnlɛn, amenuveve, po xɔlɔ̃wawa kple El Shaddai mɛ!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!