Message Portal

Sepedi/ Northern Sotho Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Sepedi/ Northern Sotho
El Shaddai o batla gore o itemogele botshelo ka botlalo. El Shaddai o go rata thata, mme El Shaddai o na le leano le le kgethegileng ka botshelo jwa gago. Mme go na le tsela e le nngwe fela ya go simolola leeto la gago le le yang kwa boikaelelong jwa botshelo jwa gago: go amogela pholoso ka Morwa wa El Shaddai, Jesu Keresete. Ka loso le tsogo ya Jesu, El Shaddai o dirile tsela gore o kgone go tsena mo Bogosing jwa El Shaddai jaaka morwa kgotsa morwadi yo El Shaddai o mo ratang. Setlhabelo sa Jesu mo sefapanong se dirile gore botshelo jo bo sa khutleng le botshelo jo bo tletseng bo nne teng go wena mahala. Pholoso ke mpho e e tswang kwa go El Shaddai go wena; ga go na sepe se o ka se dirang gore o e bone kgotsa gore o e tshwanelwe.

Go amogela mpho eno e e botlhokwa, simolola ka go dumela sebe sa gago sa go tshela botshelo ka boikemelo, kgakala le El Shaddai, Mmopi wa gago, ka gonne seno ke motswedi wa dibe tsotlhe tse o di dirileng.

Boikwatlhao ke karolo ya botlhokwa thata mo go amogeleng pholoso. Petrose o ne a tlhalosa seno sentle ka letsatsi le batho ba le dikete tse tharo ba amogetseng pholoso mo Bukeng ya Ditiro tsa Baaposetoloi: “Ikwatlhaeng, mme lo boele, gore dibe tsa lona di phimolwe” (Ditiro tsa Baaposetoloi 2:38–41). Mangwalo a a Boitshepo a bolela gore mongwe le mongwe wa rona o tsholwa e le motlhanka wa sebe. Botlhanka jono bo na le motswedi wa jone mo sebeng sa Adame, yo o simolotseng mokgwa wa go se utlwe ka boomo. Boikwatlhao ke go tlhopha go tlogela go ikobela wena ka bowena le Satane, rra maaka, mme o boele mo go ikobeleng Morena wa gago yo mosha, Jesu Keresete — Ene yo o neetseng botshelo jwa Gagwe ka ntlha ya gago. O tshwanetse go naya Jesu borena mo botshelong jwa gago. Go dira Jesu “Morena” go raya gore o naya Jesu botshelo jwa gago jotlhe: moya, pelo, le mmele — tsotlhe tse o leng tsona le tsotlhe tse o nang le tsona. Taolo ya Jesu mo botshelong jwa gago e nna e e feletseng. Fa o dira seno, El Shaddai o go ntsha mo lefifing, mme El Shaddai o go fetisetsa mo leseding le mo kgalalelong ya Bogosi jwa El Shaddai. O tswa mo losong o tsena mo botshelong — o nna ngwana wa El Shaddai!

Fa o batla go amogela pholoso ka Jesu, rapela mafoko ano:

El Shaddai yo o kwa legodimong, ke dumela gore ke moleofi, mme ga ke a fitlhelela tekanyo ya tshiamo ya Gago. Ke tshwanelwa ke katlholo ya bosakhutleng ka ntlha ya sebe sa me. Ke a leboga gonne ga O a ntlogela mo seemong seno, ka gonne ke dumela gore O rometse Jesu Keresete, Morwa wa Gago yo o esi, yo o tshotsweng ke Moroetsana Maria, gore a swele nna mme a rwale katlholo ya me mo sefapanong. Ke dumela gore Jesu o tsogile ka letsatsi la boraro, mme jaanong Jesu o ntse ka fa seatleng sa Gago se segolo jaaka Morena wa me le Mmoloki wa me. Ka jalo, gompieno, ke a ikwatlhaela botshelo jwa me jwa boikemelo kgakala le Wena, mme ke neela botshelo jwa me jotlhe mo boreneng jwa Jesu. Jesu, ke go amogela jaaka Morena wa me le Mmoloki wa me. Tsena mo botshelong jwa me ka Moya wa Gago, mme O mphetole gore ke nne ngwana wa El Shaddai. Ke gana dilo tsotlhe tsa lefifi tse ke neng ke di ngaparetse pele, mme go tloga gompieno ga ke kitla ke tlhola ke tshelela nna ka bonna. Mme ka bopelotlhomogi jwa Gago, ke tla tshelela Wena, Wena yo o ineetseng ka ntlha ya me gore ke nne le botshelo jo bo sa khutleng. Ke a leboga, Morena; botshelo jwa me jaanong bo mo diatleng tsa Gago ka botlalo, mme go ya ka Lefoko la Gago, ga nkitla ke tlhabiwa ke ditlhong le ka motlha. Ka leina la Jesu, Amen.

O amogetswe mo lapeng la El Shaddai! Ke go kgothaletsa gore o abelane dikgang tse di molemo tse di itumedisang le modumedi yo mongwe. Go botlhokwa gape gore o tsene mo kerekeng ya mo lefelong la gago e e dumelang Baebele, mme o ikopanye le batho ba bangwe ba ba ka go kgothatsang mo tumelong ya gago e ntšha. O simolotse leeto le le gakgamatsang thata. A El Shaddai a go godise letsatsi le letsatsi mo tshenolong, mo bopelotlhomoging, le mo botsalanong le El Shaddai!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!