Message Portal

Khoekhoe/ Nama Translation (Broken version )

Reference: Salvation for all
Back to List
Khoekhoe/ Nama
El Shaddai !gâ di !gâb //îb ge !nâb !gâb. !Gâ di !gâb !nan di !gâa !nan ge !nâb ge !nâb !gâb. Kashi palendji li na shika shimwe shoka sha kutangila ulupango lwaku liya pashilongo lyokundjila kwaku destiny yaku: oku landa ruponeso pa Mwana wa El Shaddai, Yesu Kristu. Pa uufa nokutumikila kwa Yesu, El Shaddai apange ulupango loku liya oku lethela uinge muUfumu yakwe nga mwana okuhepa. Okutumikila kwa Yesu pa Khrosu kwalenga kuti olushumo lwoshifungo nokutumikila luwala likale lwa kuwanikila ngaulere. Ruponeso rwa El Shaddai ndi mpho kwa iwe; palebe shika sho ungashiite oku landa kana oku kwalifya.

Oku landa mpho yi yafula, thoma nokwambwila chiilonga chaku oku kwapulula nokuzimela kwi Mupangelo wako, nokuti yi ndjila ya kulonga yomu lelu lyoshe lyomutemo.

Oku kwapulula no kuzimela okuli ndjila yafula ya oku landa ruponeso. Petrose alonga oku tya, pa olwa ya pashilongo shakaalu baantu 3000 ba landile muBukhu lya Mativiro: “Fetani nokupandula ku El Shaddai kuti chiilonga chenu chi koshele” (Mativiro 2:38–41). Omalangilo alonga oku muntu umwe nomu alawa ndjoka yoku landa. Oku lapa kwa Adamu kwalenga chiilonga chomuhepa cha kutambula. Oku kwapulula ndi shika shika shika sha ku thika okukwate ku Satana, Tate wa Amahungu, nokuthika ku Mlongi wawe mutsya, Yesu Kristu — o landile olushumo lwakwe pa iwe. Okwahepa oku landa Yesu “Mlongi” kutya oku mupange ulupango lwakwe lwoshe lwomupango gwaku (omupoya, omwoyo, nokutumbi)—zwozwo zoshilongo. Ulupango yakwe pa moyo waku liya futhile. Pa oku kwatila, El Shaddai akukukwata kumwi mdima nokukusamutsha kumwi olushumo lwokupoloka muUfumu wakwe. Uya pashilongo lyofa liya pashilongo lyomoyo — uva mwana wakwe!

Ngati u tshi ṱoḓa u gamuchira ruponeso pa Yesu, lulumba mafoko aya:

Lulumbelo lwa Ruponeso

Mudzimu wa Ṱhangulu, ndi a vhumba uri ndi siyo na ndi sa tevha mivhala yauyo yo lugaho. Ndi fanela u vha na chilango cha luse chonse nga tshisulo tshanga. Ndi a livhuwa nga u sa nḓisiya kha tshifhinga tshi, ngauri ndi khou fhindula uri o ṱuma Yesu Kristu, Mwana Wanu ane a re na tshifhinga tsha u vha Mutswa, ane a bva kha Maria, uri a fhe nga nḓila yanga na u ṱavhanya tshisulo tshanga pa Tshitanda. Ndi vhona uri wa tswika pa caka ca tatu nahone zwino u dula kha lutivi lwa khosi sa Mlongi na Mpholusi wanga. Lelo, ndi dzula ndi tshi ṱavhanya vhupenyu hanga hoṱhe pa ulamulilo wa Yesu. Yesu, ndi a vhona nga Mlongi na Mpulutsi wanga. Dzhenani mu vhupenyu hanga nga Muvhuso Wanu nahone ni nthuse u shandula u vha mwana wa El Shaddai. Ndi dzula ndi tshi dzula na vhupenyu ha sihle, nahone u bva zwino ndi kha siwe. Fhedzi nga vhukuma havho, ndi dzula nga u tevhela iwe ane wa ṱavhanya nga nḓila ya u vha nga vhukuma. Ndi livhuwa Mudzimu; vhupenyu hanga zwino zwi vha mumaṅwalo anu, nahone nga Mawu Anu, ndi si dzula ndi nziyo. Nga dzina la Yesu, Ameni.

Tikukwata mu ndjoka ya El Shaddai! Ndi ni khuthadza u ṱangana na muthu muvhuso wa u amba zwinzhi zwavhuḓi. Zwi na nḓila ya u ṱanganedzwa na chechi ya u tevhela Bibhele i re kude na inwi nahone u kone u ṱangana na vhathu vha nga ni khuthadza kha vhukuma vhutsvene havho. Ni tshi ṱangana na muvhuso woṱhe u fhelelaho. Ndi khumbelo uri ni kule mazuva onḓo nga mazuva mu vhukuma, nyasha, na vhukuma na El Shaddai!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!