Message Portal

isiNdebele Translation (Zulu)

Reference: Salvation for all
Back to List
isiNdebele
El Shaddai ufuna bona uphile ipilo epheleleko. El Shaddai uyakuthanda khulu, begodu El Shaddai unehlelo elikhethekileko ngepilo yakho. Kodwana kunendlela yinye kwaphela yokuthoma ikhambo lakho eliya emnqophweni wepilo yakho: ukwamukela isindiso ngoMntwana ka-El Shaddai, uJesu Krestu. Ngokufa nokuvuka kwakaJesu, El Shaddai wenze indlela bona ungene emBusweni ka-El Shaddai njengendodana namkha indodakazi ethandwa ngu-El Shaddai. Umhlatjelo kaJesu esiphambanweni wenze bona ipilo engapheliko nepilo epheleleko ifumaneke kuwe ngesihle. Isindiso sisipho esivela ku-El Shaddai siya kuwe; akukho ongakwenza bona usizuze namkha usifanele.

Bona wamukele isipho lesi esiligugu, thoma ngokuvuma isono sakho sokuphila uzimele wedwa, ukude no-El Shaddai, uMdali wakho, ngombana lokhu kuyimpande yazo zoke izono ozenzileko.

Ukuphenduka kuyingcenye eqakathekileko yokwamukela isindiso. UPitrosi wakubeka kwaba sepepeneneni lokhu ngelanga abantu abaziiinkulungwana ezintathu bamukela isindiso eNcwadini yeZenzo zabaPostoli: “Phendukani, nibuyeleni, bona izono zenu zisuswe” (Izenzo zabaPostoli 2:38–41). ImiTlolo ithi omunye nomunye wethu uzalwa ayisigqila sesono. Ubugqila lobu buneempande esonweni saka-Adamu, owathoma indlela yokungalaleli ngokuzithandela. Ukuphenduka kukukhetha ukufulathela ukuzilalela wena noSathana, uyise wamanga, bese ubuyela ekulaleleni iKosi yakho etja, uJesu Krestu — Lowo owanikela ipilo yakhe ngenxa yakho. Kufanele unikele uJesu ubukhosi phezu kwepilo yakho. Ukwenza uJesu abe “yiKosi” kutjho ukunikela uJesu ipilo yakho yoke: umoya, umphefumulo, nomzimba — koke ongikho nakho koke onakho. Igunya lakaJesu phezu kwepilo yakho liba liphelele. Nawenza lokhu, El Shaddai uyakukhupha ebumnyameni, begodu El Shaddai ukudlulisele ekukhanyeni nephazimulweni yomBuso ka-El Shaddai. Usuka ekufeni ungene epilweni — uba mntwana ka-El Shaddai!

Nawufuna ukwamukela isindiso ngoJesu, thandaza amazwi la:

El Shaddai osezulwini, ngiyavuma bona ngisoni, begodu angikafinyeleli ezingeni lakho lokulunga. Ngifanele ukwahlulelwa okungapheliko ngebanga lesono sami. Ngiyabonga ngombana awungitjhiyanga ebujameni lobu, ngombana ngiyakholwa bona wathumela uJesu Krestu, iNdodana yakho eyodwa, eyabelethwa yiNtombi uMariya, bona angifele begodu athwale ukwahlulelwa kwami esiphambanweni. Ngiyakholwa bona uJesu wavuka ngelanga lesithathu, begodu nje uJesu uhlezi ngesidleni sakho njengeKosi yami noMsindisi wami. Ngalokho namhlanjesi, ngiyaphenduka epilweni yami yokuzimela ngedwa, ngikude nawe, begodu nginikela ipilo yami yoke ngaphasi kobukhosi bakaJesu. Jesu, ngiyakwamukela njengeKosi yami noMsindisi wami. Ngena epilweni yami ngoMoya wakho, ungiguqule ngibe mntwana ka-El Shaddai. Ngiyazilahla zoke izinto zobumnyama ebengibambelele kizo ngaphambilini, begodu kusukela namhlanjesi angekhe ngisaziphilela mina ngokwami. Kodwana ngomusa wakho, ngizokuphilela wena, wena owazinikela ngenxa yami bona ngibe nepilo engapheliko. Ngiyabonga, Kosi; ipilo yami nje isezandleni zakho ngokupheleleko, begodu ngokweLizwi lakho, angekhe ngihlazeke naphakade. Ngebizo lakaJesu, Amen.

Wamukelekile emndenini ka-El Shaddai! Ngiyakukhuthaza bona wabelane ngeendaba ezimnandi lezi nomunye okholwako. Kuqakathekile godu bona uhlanganyele nebandla lendawo elikholwa iBhayibheli, begodu uzihlanganise nabanye abangakukhuthaza ekukholweni kwakho okutjha. Usuthome ikhambo elimangalisako khulu. Kwanga El Shaddai angakukhulisa qobe langa ekwambulelweni, emuseni, nebunganini no-El Shaddai!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!